而无数影迷都知道约翰·韦恩这个名字，是导演拉乌尔·沃尔什在拍摄电影《大追踪》时给他起的。
Billions of moviegoers knew his as John Wayne after Raoul Walsh renamed him for The Big Trail.
在大多没有警告的情形下，全国50大网站在访问者电脑上平均安装了64项追踪技术。
The study found that the nation's 50 top websites on average installed 64 pieces of tracking technology onto the computers of visitors, usually with no warning.
整体而言，50大站点在日报测试机上共计放置了3180个追踪文件。
As a group, the top 50 sites placed 3, 180 tracking files in total on the Journal's test computer.
然后你就可以实现这三大利益：高效性、可追踪性和灵活性。
Then you should be able to realize the benefits of high-efficiency, traceability, and flexibility.
科学家使用该理论追踪我们的早期宇宙，发现宇宙开始点拥有一个最小的体积，但是并不是零，一个最大的能量但不是无穷大。
Scientists using this theory to trace our universe backward in time have found that its beginning point had a minimum volume that is not zero and a maximum energy that is not infinite.
据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
执导委员会里有墨西哥、印度尼西亚等国家，前者的保障信息自由的法律颇受好评，后者因追踪2004年大海啸以后的援助支出而受到一片称赞。
The steering committee includes places such as Mexico, which has a much praised freedom-of-information law, and Indonesia, which won plaudits for tracking aid spending after the 2004 tsunami.
在大的应用程序中，你或许只想追踪有可能会发现问题的领域，或者除此之外你还想追踪你的API类。
With larger applications, you may want to trace only areas of the application that are known or expected to be problematic. Alternatively, or in addition, you may want to trace your API classes.
警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。
The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.
正如鲍勃建议的那样，需要有一个计划的很好的模式或软件去追踪那一大堆的目标。 被你的生命历程分成块的那些目标。
As Bob suggests, it would take a well-planned form or software to track a bunch of goals, broken down by periods of your life (1 year, 5 years, 10 years, etc).
上月据NPD（新产品开发）的行业追踪报道，Android成为第二季度美国第一大智能手机操作系统。
Android became the No. 1 operating system for U.S. smartphones in the second quarter, according to a report last month by industry tracker NPD.
监测追踪社会性媒体是一单大生意，而Twitter将免费推出自己的分析产品，这可能让很多业界领军产品感到恐惧。
Tracking social media is big business, and the news that Twitter is set to enter the ring with a free product of its own may strike fear in the hearts of market leaders.
目前轨道中约有22000片大到足以从地面追踪的碎片，和更多太小以致无法追踪、但仍有毁坏正常工作卫星能力的碎片。
There are now about 22, 000 pieces of material in orbit that are big enough to track from the ground, and many more too small to track but also capable of damaging working satellites.
嗯，那些货物是一大堆武器，不知道这些根天网有没有关系，但我也把追踪器放在一个货舱里了。
Well, the shipment was a bunch of weapons. Not sure if this is connected to Skynet, but I placed the tracking device in one of the containers.
基于过去十年大部分时间里追踪到的变化，报告预测，世界要到80年后才能实现完全的性别平等。
Based on the changes we have tracked over much of the past decade, we estimate that the world will not reach full gender parity for another 80 years.
我穿越七大洋追踪一个人。
在追踪当下人们阅读方式嬗变的同时，本文立足于当今的大文化背景下，探讨产生这种变化的深层动因。
Tracking the evolution of contemporary reading mode, this thesis based itself in today's grand culture background to probe into the deep motivation of this change.
光线追踪的核心计算部分则根据CUDA优势与限制进行适应性改造，发挥尽可能大的并行能力。
The core part of ray tracing computation will be modified to adapt the advantages and limitations of CUDA so as to amplify the power of parallelization.
“2014模式识别与图像处理夏令营”包含三大主题：1视觉监控与物件追踪；2基于Kinect的物体识别；3影像处理和分析。我们为每个主题设计了一整天的活动，包括讲授与实验课程。
"Pattern recognition and image processing summer camp" consists of three main themes: 1 Visual Surveillance and Object Tracking 2 Kinect-based Object recognition 3 image processing and Analysis.
采用文献资料、数理统计和追踪调查等方法，对当前大学生的体质状况进行追踪研究。结果发现：1大学期间，学生的身体仍在发育过程中。
Through the methods of literature review, statistics and track investigation, college students' constitution is researched and it turns out that 1 students are still in the developing stage.
这一点从就业成本指数的工资构成数据、平均时薪数据和亚特兰大储备银行对更换工作者的工资追踪数据中可以明显看出。
This is evident in the recent wage component of Employment Cost Index data, average hourly earnings and the Atlanta Fed's wage tracker for job switchers.
本文分为四大部分：第一部分介绍光线追踪加速的研究现状；
This paper is divided into four parts. The first part describes the research status to accelerate ray tracing;
本文分为四大部分：第一部分介绍光线追踪加速的研究现状；
This paper is divided into four parts. The first part describes the research status to accelerate ray tracing;
应用推荐