现在她正忙于完成卡罗琳女王的传记。
Now she is busy finishing off a biography of Queen Caroline.
上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅。
我想总统代替了首相和女王的职位。
I think that the President takes the role of both the Prime Minister and the Queen.
女王的两名随从出现了。
她非常兴奋，因为她将收到一封来自女王的特别的信。
She's very excited because she's going to get a special letter from the Queen.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
女王的王宫及驻跸处均有国旗飘扬。
女王的御驾是由六匹马拉的。
这个吸引人的故事开始于1837年维多利亚女王的加冕。
This compelling story begins with the crowning of Queen Victoria in 1837.
他因伟大的艺术成就而受到英国女王的表彰。
He's been honored by the Queen of England for his great art achievements.
在过去，女王的加冕珠宝中包括腕表。
In the old days, queens included wrist watches among their crown jewelry.
汉普顿宫有着500年的历史，曾经是四个国王和一个女王的家。
With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen.
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
当你在英国旅行时，你一定不能错过温莎城堡的参观，那里是1000多年以来英国国王和女王的家。
When you travel in England, you can't miss the visit to Windsor Castle, the family home to British kings and queens for over 1,000 years.
马哈拉尼皇宫最初是女王的住所。
Maharani's Palace was originally the residence of the queens.
他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
女王对他的死极度悲痛。
大多数人认为女王在过去的50年中尽职尽责。
Most people think the queen has done a good job over the last 50 years.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.
这个故事是关于英国女王伊丽莎白的。
很多人来参加比赛，带来了令女王满意的东西。
Lots of people came to the competition and brought the things that made the queen satisfied.
“你是个聪明的孩子。”女王补充道。
城市贫民通常是有色人种女性，即政客仍时常提及的“福利女王”。
The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.
我的女王，请骄傲地走进我的果园。
女王手下的一些人笑了起来。
在老女王垂死的日子里，她的态度放松了一些。
这是她的新小说《女王与我》的缩写版。
This is an abridged version of her new novel "The Queen and I."
渔夫的妻子说：“我想成为这片土地的女王。”
The fisherman's wife said, "I want to he queen of the land."
女王说：“只有一件礼物是你的。”
应用推荐