-
这个村子始终顽强地保持着独立。
The village has always maintained a sturdy independence.
《牛津词典》
-
国有工业将始终经营不善。
State-owned industries will always perform poorly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在街头兑换货币是非法的–始终要去银行。
Changing money on the street is illegal – always use a bank.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他始终密切关注商机。
He's always on the qui vive for a business opportunity.
《牛津词典》
-
她始终关注慈善工作。
She has always interested herself in charity work.
《牛津词典》
-
适宜是相对的；始终必须问问：“适宜什么？”
Fitness is relative; one must always ask "Fit for what?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将始终用崇高的理论思想指导我们的行动。
We'll always justify our actions with noble sounding theories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
Jackson remained calm and always master of his passions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管以前做得多么好，你应该始终争取更大的进步。
You should always strive to achieve more, however well you have done before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。
Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
《牛津词典》
-
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
《牛津词典》
-
宴会始终充满亲切友好的气氛。
The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
《新英汉大辞典》
-
你应该始终关注质量，而不是数量。
You should always focus on quality, not quantity.
youdao
-
它始终保持不变。
It always stays the same.
youdao
-
不知何故，那封信始终未寄到。
For some unaccountable reason, the letter never arrived.
《牛津词典》
-
他始终保持着专业人才的风度。
He maintained a professional demeanour throughout.
《牛津词典》
-
她始终抱乐观态度同疾病斗争。
She fought the disease with unfailing good humour.
《牛津词典》
-
整个研究始终是秘密进行的。
All the research was conducted behind a screen of secrecy.
《牛津词典》
-
她吃早餐时始终保持沉默。
She kept quiet all through breakfast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我去那里跑步，其间始终留意着孩子们。
I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
父母要做到始终如一，这是极为重要的。
It's terribly important for parents to be consistent.
《牛津词典》
-
示威游行始终和平地进行。
The demonstration passed off peacefully.
《牛津词典》
-
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
He never grew used to the lashings he got from the critics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。
We aim to maintain high standards of customer care.
《牛津词典》
-
他始终只爱自己的妻子。
He's only ever had eyes for his wife.
《牛津词典》
-
我们始终坚持最高标准。
We insist on the highest standards at all times.
《牛津词典》
-
斯蒂芬始终面朝下趴在浴缸里，不省人事。
All the time Stephen was lying face down and unconscious in the bathtub.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我始终否认的事。
It's something I have consistently denied.
《柯林斯英汉双解大词典》