-
他和他姐姐几乎没有相同之处。
He had very little in common with his sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他与他姐姐相比总是相形见绌。
He had always been overshadowed by his elder sister.
《牛津词典》
-
她姐姐是个大个子胖姑娘，是吗？
Her sister is a big girl, isn't she?
《牛津词典》
-
他说我姐姐是他的女主人公的原型。
He says my sister was the inspiration for his heroine.
《牛津词典》
-
我上学时常常与他和他姐姐在一起。
I palled around with him and his sister at school.
《牛津词典》
-
父母外出时，晚上姐姐就得照管我。
When our parents went out, my sister got lumbered with me for the evening.
《牛津词典》
-
新郎的姐姐卡拉•沃尔顿是主伴娘。
The groom's sister Karla Walton was the matron of honour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总对别人介绍我是她的姐姐。
She always introduces me as her big sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她希望在运动成绩方面赶上她姐姐。
She hopes to emulate her sister's sporting achievements.
《牛津词典》
-
一眼便能看出她对姐姐恨之入骨。
Her deep hatred of her sister was obvious.
《牛津词典》
-
她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服。
She hated having to wear her sister's hand-me-downs.
《牛津词典》
-
她对姐姐撒谎时良心上感到很不安。
Her conscience pricked her as she lied to her sister.
《牛津词典》
-
和姐姐的分开对约翰有积极的影响。
The parting from his sister had a positive effect on John.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她猛地使劲扯了一下她姐姐的头发。
She gave her sister's hair a sharp tug.
《牛津词典》
-
她突然开始了解到她姐姐的真实情况。
Suddenly she glimpsed the truth about her sister.
《牛津词典》
-
他让姐姐帮助他做家庭作业。
He got his sister to help him with his homework.
《牛津词典》
-
他姐姐大叫着说他昏了头。
His sister screamed out that he was crazy.
《牛津词典》
-
女歌手由她姐姐钢琴伴奏。
The singer was accompanied on the piano by her sister.
《牛津词典》
-
她跟她姐姐长得一模一样。
She is a carbon copy of her sister.
《牛津词典》
-
我姐姐只是过来给我一些道义上的支持。
My sister came along just to give me some moral support.
《牛津词典》
-
我姐姐一整天都对我很凶。
My sister was being horrible to me all day.
《牛津词典》
-
我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
《牛津词典》
-
她像姐姐一样亲了他一下。
She gave him a sisterly kiss.
《牛津词典》
-
她本周末看她姐姐去了。
She has gone to see her sister this weekend.
《牛津词典》
-
她甚至比她姐姐还聪明。
She's even more intelligent than her sister.
《牛津词典》
-
她原来是我姐姐的朋友。
It turned out that she was a friend of my sister.
《牛津词典》
-
我那大好人姐姐怎么样？
And how is my sainted sister?
《牛津词典》
-
我姐姐老拧我，好痛喔。
My sister's always pinching me and it really hurts.
《牛津词典》
-
她打算晚上到姐姐家去。
She's going to her sister's for the evening.
《牛津词典》
-
她比姐姐足足矮四英寸。
She is a full four inches shorter than her sister.
《牛津词典》