威尼斯商人大量买卖丝绸，并鼓励丝绸种植者在意大利定居。
Venetian merchants traded extensively in silk and encouraged silk growers to settle in Italy.
威尼斯商人是莎士比亚地喜剧之一。
你读过莎士比亚的《威尼斯商人》吗？
你瞧过莎士比亚的《威尼斯商人》吗？
Have you ever read The Merchant of Venice by William Shakespare?
《威尼斯商人》是莎士比亚创作的一部著名的喜剧。
The Merchant of Venice is one of the most reputational comedies of William Shakespeare.
金玉其外，败絮其中。虚有其表。——《威尼斯商人》。
"All that glisters is not gold." — The Merchant of Venice ii, vii.
威尼斯商人安东尼奥是大家所喜欢的人，因为他总是乐于助人。
Antonio, a merchant in Venice, was liked by everyone because he was always ready to help others.
夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。
Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play the Merchant of Venice.
本文从两个不同的历史时期分析了《威尼斯商人》的社会意义。
The paper from two different historical periods analyzes the social significance of the Merchant of Venice.
古代威尼斯商人出外经商，发明了用扑克牌来计算日期和消遣娱乐。
The Merchant of Venice ancient abroad to do business, with the invention of playing CARDS to calculate the date and entertainment.
莎翁的名剧威尼斯商人探求的是金钱这一古老而又永不过时的话题。
The merchant of Venice is the "literary" of the works of Shakespeare, is also the peak of the Shakespeare's comedy.
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》缶。
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (a Merchant of Venice.)
一直以来，犹太人都很不满，《威尼斯商人》中所描写的夏洛克“，一个坏家伙。”
Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in "Merchant of Venice," not a very nice guy.
如同《威尼斯商人》中洛伦左的话： Q“月光沉睡在这岸边多么迷人！
Of Beethoven's"Moonlight Sonata"and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, "How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
“当我进入法院，我想起了莎翁的提醒，“你必须抓住机会”（《威尼斯商人》剧本）。
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。
The Merchant of Venice, even in its own time, was considered Shakespeare's most controversial play.
shylock夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。
Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play the Merchant of Venice.
《威尼斯商人》是莎士比亚喜剧创作中比较成功地壹部，具有一定的社会讽刺意义。
"The Merchant of Venice" is Shakespeare's comedy creation of a more successful with a certain social irony.
此剧是莎翁写的一出基于16世纪的威尼斯商人必须偿还由犹太人借出钱财的大量利息。
The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare in which a merchant in 16th century Venice must default on a large loan provided by an abused Jewish moneylender.
通过对这两部分存在的差异之比较，本文认识的《威尼斯商人》的社会意义渐渐浮出水面。
Through comparing the differences between the two parts, the social significance of the Merchant of Venice that the paper believes come to obvious.
其主要情结是围绕着犹太人高利贷者夏洛克和威尼斯商人安东尼奥之间的矛盾冲突而展开的。
The main plot revolves around a Jewish usurer Shylock and Antonio Merchant of Venice between the start of the conflict.
《威尼斯商人》的童话性质是通过童话氛围营造、道德训诲原则、假定性形式等因素来完成的。
The characteristic of fairy tales in Merchants of Venice is made through the factors of atmosphere constructing, ethic teaching and assumption forming.
最终，他们通宵露营排了七个小时的队才拿到阿尔·帕西诺主演的《威尼斯商人》的免费门票。
That led to seven hours of camping out to get free tickets to Merchants of Venice, starring 6 Al Pacino.
这个由莎士比亚在《威尼斯商人》中塑造的人物，无论在当时还是现在，都是一个普及的不朽的典型。
The character, created by Shakespeare in the Merchant of Venice, is a popular and unforgettable archetype whether at that time or at present.
契约的两个基础性原则：契约自由原则和契约必须得到遵守原则，在《威尼斯商人》中都有所体现。
Two fundamental principles of contract, which are the freedom and obedience of contract, are both demonstrated in the drama of the Merchant of Venice.
这篇论文从莎翁的和现今的两个时代对莎士比亚的著名戏剧《威尼斯商人》的社会意义进行了分析研究。
This paper researches the social significance of William Shakespeare's notable play the Merchant of Venice from both Shakespeare's times and modern times.
接下来本文通过分析梁实秋译作《威尼斯商人》中的典型译例，深入探讨了梁实秋翻译策略与翻译特点。
Besides, the thesis expounds and proves Liang's translation strategies and explores his translation characteristics by analyzing typical examples selected from his version of the Merchant of Venice.
接下来本文通过分析梁实秋译作《威尼斯商人》中的典型译例，深入探讨了梁实秋翻译策略与翻译特点。
Besides, the thesis expounds and proves Liang's translation strategies and explores his translation characteristics by analyzing typical examples selected from his version of the Merchant of Venice.
应用推荐