威廉·莫里斯为此特地到美国参观学习。
William Morris to the United States specifically for this study tour.
威廉·莫里斯设计的书籍意蕴深长，让人回味无穷。
Those books designed by Morris which are profound and memorable.
威廉·莫里斯是MG之父，塞西尔·金伯是MG品牌创始者。
William Morris is the father of MG, Cecil Kimber the founder of the MG brand.
取MG这个名称，塞西尔·金伯坦言是出于对威廉·莫里斯的敬意。
Check the name MG, Cecil Kimber is frankly out of respect for William Morris.
结论 ，威廉·莫里斯试图改善整个英国社会兴趣白勺理论最终失败。
As a result, Morris's attempt to improve the taste of the whole British society ended in failure.
威廉·莫里斯15岁从学校里离开的时候，他的第一份工作就是修理自行车。
William Morris from the 15-year-old to leave school when his first job is to repair a bike.
他在威廉·莫里斯代理行待了5年多，并很乐意待更长的时间，但命运弄人，不久他的师傅被解雇了。
He stayed at William Motris for over five years and would happily have stayed longer, but fate intervened when his mentor was fired.
威廉·莫里斯真正成长起来是在伍斯特附近的牛津，这座在泰晤士河和查尔韦河包围的城市，始终庇护着威廉·莫里斯和他的汽车梦想。
William Morris is the real Worcester grew up near Oxford, the search Helveg in the River Thames and surrounded the city, always sheltered the William Morris and his dream car.
威廉•莫里斯是社会主义的早期传播者之一。
威廉莫里斯（墙纸设计师，而非汽车制造者）认为一种既有用又美丽的东西还不曾存在。
WILLIAM MORRIS (the wallpaper designer, rather than the carmaker) suggested that nothing should have a place that is not known to be useful or believed to be beautiful.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.
这本书对经典科幻小说意义重大，确实如此，C.S.刘易斯和J.R.R.托尔金都深受威廉姆·莫里斯作品的影响。
This book helped codify the classic fantasy story. And, indeed, both C.S. Lewis and J.R.R..
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success。
当阿米莉娅.汉密尔顿-莫里斯（Amelia Hamilton-Morris）和她的丈夫威廉（William）开始生儿育女的时候，他们必须做出选择，是住在爱荷华州——威廉的家族已经在这定居了3代了，或是住在休斯顿——她的老家。
When Amelia Hamilton-Morris and her husband William were starting a family, they had to choose between living in Iowa, where his family had settled three generations earlier, or in her native Houston.
我们有四个人：乔治、威廉。塞缪尔。哈里斯、我，再加上蒙特莫伦西。
There were four of us—George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency.
蕨类叶片，野玫瑰的深红背景，威廉，莫里斯。
Acanthus Leaves, Wild Rose on Crimson Background, William, Morris.
不论是NBA，CBA，还是经纪人费甘，甚至威廉-莫里斯公司，各方面都对易建联抱着极大的期望。
Everyone is counting on it: the National Basketball Association, the Chinese Basketball Association, his agent Dan Fagen, and even the William Morris Agency.
拜伯里曾经被威廉•莫里斯称作“英格兰最美的村庄”。
Bibury was once described by William Morris (1834-96) as "the most beautiful village in England".
当主持人克里斯。库莫在“GMA”节目力测验他时。威廉记得他上学时的一次得分。
Williams remembered a grade he got in grade school, when anchor Chris Cuomo quizzed him about it on "GMA."
当主持人克里斯。库莫在“GMA”节目力测验他时。威廉记得他上学时的一次得分。
Williams remembered a grade he got in grade school, when anchor Chris Cuomo quizzed him about it on "GMA."
应用推荐