这份情书也是维持婚姻生活的良方。
It was also a wonderful prescription for holding a marriage together.
她婚姻生活的秘密我几乎全知道。
我几乎知道他的全部婚姻生活的秘密。
很明显，婚姻生活的持续时间与人的预期寿命有关。
The duration of marriage is related most obviously to the expectation of life.
人的某些性格特点影响夫妻双方对婚姻生活的适应能力。
Certain personality traits can affect a couple's ability to adjust to marriage.
是的，这很搞笑是吧？但这便是跨文化婚姻生活的一部分。
Yes, its funny, and simply part and parcel of a cross-cultural relationship.
这是否就意味着女儿是婚姻的风险而儿子是婚姻生活的救世主？
Does this mean that daughters are matrimonially risky and sons are marriage saviors?
从那时起我明白了婚姻生活的含义，我渴望有一个可以信赖的伴侣。
Ever since I understood the concept of wedlock, I longed for a partner that I could trust.
下面12个推文用少于140个字完美的捕捉到了婚姻生活的真谛。
Below, 12 tweets that perfectly capture what married life is really like in less than 140 characters.
婚姻生活的自由，使得妻子在家庭生活中获得了较高的自由度和地位。
Freedom in marriage made women able to obtain a greater freedom and higher status.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。
So far she had managed to postpone the gauna, the transition to married life in his household.
婚姻生活的烦恼是，每个女人内心都以母亲自居，而男人内心却以单身汉自居。
Marriage troubles is that every woman heart to usurp the role of the mother, and the man is acting the bachelor.
这是否就意味着女儿是婚姻的风险而儿子是婚姻生活的救世主？心理学家说，不完全是。
Does this mean that daughters are matrimonially risky and sons are marriage saviors? Not so fast, psychologists say.
伍尔夫的家庭背景复杂、抵触不时，加之婚姻生活的坎坷，铸就了她无独有偶的性格。
Virginia Woolf's family background complex, the conflicts, plus the bumpy marriage, cast her unique character.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
More young urban couples are going in for prenuptial agreements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
今天有许多订婚的男女在订婚期间接受咨询服务，这是为了让他们有准备接受婚姻生活的挑战。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
每天要求充斥了对早期婚姻生活的远景：四、五十年事业蒸蒸日上，穿插一个个浪漫夜晚和周末。
Everyday demands overwhelmed their earlier vision of married life: a dream of four or five decades of thriving careers interspersed with romantic evenings and weekends.
星期假日的时侯，记得带她出去吃顿饭，呼吸一下自由新鲜的空气，暂时摆脱一下婚姻生活的模式。
At weekends or holidays, do not forget to go out and have a nice dinner with her, breathe fresh air, to free from the old module of marriage life for a while.
没有爱的话夫妻是很难维系婚姻生活的，但爱的修复会伴随着一起生活的本能，离婚的威胁就会被克服。
Without love, spouses are poorly motivated to remain married for life, but with the restoration of love and its accompanying instinct to spend life together, the threat of divorce is overcome.
有很多方法可以帮你评估你的婚姻生活的健康程度，这包括婚姻满意度测量表，婚姻调整测试，以及婚姻质量指数。
There are many useful assessments that can help you gauge the health of your relationship including the Marital Satisfaction Inventory, Marital Adjustment Test, and the Quality of Marriage Index.
但开始一段新的交往的时候，或许经历了多年婚姻生活的50岁以上离婚者未必会想到要保护自己不感染艾滋病毒。
The 50-plus divorcee does not necessarily think of protecting him or herself from HIV when launching into a new relationship, perhaps after years of marriage.
《伤逝》承载着鲁迅内心世界丰富的情感信息，既是对朱安命运的直接预言，也是对旧式婚姻生活的回顾与告别。
The Mourn loaded the emotion of Lu Xun 's abundant heart, and it is not only the direct prediction of Zhu an's destiny, but also the review and the farewell of the old marital life.
Ireland说：“在婚姻生活的甜蜜期，诗人的用词更加相似，而在关系即将结束的时期，这种一致很少出现。”
"Style words in the spouses' poems were more similar during happier periods of their relationships and less synchronized toward each relationship's end," Ireland says.
同时，浴室有两个工业水槽，符合主人对婚姻生活的预期。浴室面砖采用了白色方形瓷砖和深灰色六角形瓷砖的搭配。
Meanwhile, the bathroom features two industrial sinks, in anticipation of the owner's marriage. It is tiled in a mix of square white tiles and hexagonal dark grey tiles.
这也是个关于我婚姻生活的故事，虽然简和我共同生活了三十年，但我想我首先应该承认，关于婚姻任何人知道的都远超过我。
It is also the story of my marriage, but despite the thirty years that Jane and I have spent together, I suppose I should begin by admitting that others know far more about marriage than I.
这也是个关于我婚姻生活的故事，虽然简和我共同生活了三十年，但我想我首先应该承认，关于婚姻任何人知道的都远超过我。
It is also the story of my marriage, but despite the thirty years that Jane and I have spent together, I suppose I should begin by admitting that others know far more about marriage than I.
应用推荐