坐着的时候，让自己完全沉浸于那种消极情绪之中。
While you're sitting there, completely immerse yourself in the negative emotion.
所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。
And he is steeped through and through with profound yet temperate happiness.
我们必须完全沉浸于世界里去发现我们艺术的源泉。
We must fully immerse ourselves in the world to find the material for our art.
诗人不完全沉浸于诗作是不能达到这种无我境界的。
And the poet cannot reach this impersonality without surrounding himself wholly to the work to be done.
我完全沉浸于优美的音乐中，她进到房间里来我都没有发现。
I was completely immersed in the beautiful music and didn't even notice when she came into the room.
我们的头脑往往被太多思绪占据，无法完全沉浸于哪怕就在眼前的东西。
Typically, our minds are too occupied with thoughts to allow complete immersion even in what is right in front of us.
自闭症患者能够完全沉浸于某些东西，这也是他们为什么会是世界的创造者和创新者。
Spectrumites tend to REALLY get into certain subjects; that’s why they’re the inventors and innovators of the world.
自闭症患者能够完全沉浸于某些东西，这也是他们为什么会是世界的创造者和创新者。
Spectrumites tend to REALLY get into certain subjects; that's why they're the inventors and innovators of the world.
伟大的音乐家能够完全沉浸于音乐的语言中，他们能够欣赏任何一个世纪的音乐作品。
Great artists are so thoroughly immersed2 in the language of music that they can enjoy works written in any century.
一个认真的听课，完全沉浸于其中。另一个尽管看上去也在听课，其实在想其它的事情。
One of them was completely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else.
一旦你允许自己完全沉浸于那种情绪当中并真切感受到它，你就会惊奇地发现，那种情绪很快就雨过天晴了。
Once you've allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really fell it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.
与古代其他谪贬文人所不同的是，他并未完全沉浸于穷愁怨艾的情绪中，而是以积极乐观的人生态度面对现实。
However, he held a positive and optimistic attitude toward the reality rather than suffered a mental agony as other exiled scholars of the history did.
在晚上11点到太阳升起的这段时间，这个小镇户外所有的灯必须关闭，这样，人们才能完全沉浸于夜空之美。
In the town, all outdoor lighting must be switched off between 11 PM and sunrise so that people can fully enjoy the beauty of the night sky.
起初我还不太适应被许多陌生的眼睛注视着，但后来在NIN教练动感舞步的感染下，我渐渐完全沉浸于运动的喜悦之中了。
At first I wasn't too comfortable being watched by so many strangers, but then infected by the NIN coaches dance steps, I gradually lost myself in the work out.
那么，在一个完全理性的世界里，这两个数字应该是相同的，但是我们为沉浸于当前喜好中的机会付了更多的钱，因为我们高估了它们的持久性。
Now, in a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.
这些视觉元素完全无损于该歌剧的优美歌唱声，反而促使表演者更加动人地沉浸于他们的角色中。
Far from detracting from the opera's musical voice, these visual elements let performers more engagingly inhabit their roles.
这些视觉元素完全无损于该歌剧的优美歌唱声，反而促使表演者更加动人地沉浸于他们的角色中。
Far from detracting from the opera's musical voice, these visual elements let performers more engagingly inhabit their roles.
应用推荐