已经显示出该机制能实际消除损坏的干细胞。
They've shown that this mechanism is actually removing damaged stem cells.
缺点：这个策略并不是最佳选择，原因有四：第一，在实际迁移磁盘时，您可能会摔落或损坏磁盘。
Cons: there are four reasons why this strategy is not the wisest option. First, there is a chance that you could drop or damage the disks while physically transporting them.
没有数字参数，个体实际上似乎做得更好一些，可能是因为在指令较简单时，变异不太可能损坏DNA 吧。
Without the numeric parameters, the individuals actually seemed to do better, perhaps because mutations are less likely to damage the DNA when instructions are simpler.
布朗：但实际情况是有15箱货已经损坏。而且我们的调查显示损坏是由于包装不当引起的。
Brown: But the fact is that 15 cases were damaged. And our investigation shows that improper packing caused the damage.
没有，但是我父亲的车有一次在洪水中被损坏了。实际上那发生在他买了车的第二天。
No, but my father's car was destroyed in a flood once. It actually happened the day after he bought the car!
由于对旋轴流式风机电动机轴承要承受较大的轴向负荷和径向负荷，实际使用过程中常发生电动机轴承损坏的现象。
Due to the strong axial and radial load to the bearing of electromotor in counter-rotating axial fan, it is always occurred that the bearing was damaged in use.
我们实际上可以选择哪些“演员”用哪些系统，所以我们的目的是确保一个损坏的桌子不会使尸体消失，当然这只是一个例子。
We can actually choose which actors use which system, so our intent is to make sure that a destroyed table won't make a corpse disappear, for instance.
但在实际应用中，钻机中弧齿圆锥齿轮常损坏。
But in actual applications, spiral bevel gears on RIGS are often damaged.
刮刀的齿不能过度损坏，上述粘胶用量指刮刀崭新情况下的用量，涂胶量以现场实际为准。
The teeth of blade can not been excessive damaged. The above usage of glue depends on the teeth quality. Amount of glue based on actual site condition.
实际上虽然不是经常做，损坏会恰恰发生在定期已计划的备份之前。
Realistically, though, this does not always happen, and corruption can, of course, occur right before your regularly scheduled backup.
简单分析了引风机轴瓦工作表面磨损的原因和处理方法，实际应用中损坏的巴氏合金轴瓦经过焊接修复后，使用效果良好。
Analyze the cause and treatment of worn working surface of bearing pads for induced draft fan, after welding repair, the broken babbit alloy bearing pads in actual application has good usage effect.
然后，结合实际对振动规律进行了应用，该研究为减小深井钻具损坏和优化钻具设计提供了理论依据。
Then, the vibration law is applied in the field. The study provides the theoretical ground for deep Wells to reduce the drilling string failure and optimize the drilling string design.
要去除样品的全部水分而又不损坏产品，实际上是不可能的。
It is practically impossible to remove all the moisture from a sample without deterioration of the product.
要是我们还有没足够的自信就把这个系统放到各个实际的服务器上而不管它会不会对服务器造成损坏，那实在是太不负责了。
The second round is now the Beta test. It wouldn't be responsible of us to put those systems in place on the live servers without a certain degree of confidence that we were not hurting the service.
实际上，大多数油井套管的损坏是由非均匀载荷引起的。
In fact, most of casings are collapsed by non-uniform loading.
而实际上，保管不当是阀门损坏的重要原因之一。
In fact, improper Forged Steel Valves storage is a major reason for valve damage.
如被保险人在境外旅行期间，其随身行李意外遭受抢劫、盗窃或因意外事故或其他第三方责任损坏或遗失，我们将赔偿该行李的实际价值或修复费用之较低者。
We will pay the Insured Person loss of Baggage due to theft, robbery, accident or third party's liability according the lower between actual value and maintenance fare during oversea travel.
因为在实际生活中，服务器经过一段时间的工作，总是会出现损坏的情况的。
Because in the reality, the server will have a breakdown after it have worked a certain time.
实际上我们或许能把已经修复的损坏，修复地更好。
Actually we probably could fix damage better than we do already.
这种损坏有可能在实际破坏发生之后的任何时间表现出来，也有可能在多小时甚至在未来的很多天后。
The corruption can manifest itself at any time after the actual damage occurs, even hours or days in the future.
结果显示一些住宅的表层装修损坏，安全指标相当低，振动标准应根据实际建筑物的情况慎重选取。
The results show that the threshold of cosmetic damage in homes can be rather low in some area and vibration limits should be determine…
在实际情况下，这些文件很少有这样重要，他们不能轻易重建-损坏，但一般也不会造成严重损失。
In practice, few of these files are so valuable that they cannot be readily recreated — aggravation perhaps, but usually no serious loss.
根据产品实际用途，均匀地施加适当的负载，并握住手柄摇晃产品一分钟。测试之后，产品不应当有结构性的损坏或丧失功能性。
Load uniformly distributed over product with product mounted as intended. Hold the handle and wobble the product for 1minitue. No evidence of structural damage or loss in serviceability after test.
文章介绍了它们的电连接原理、材质和技术参数，并分析了它们在实际应用中可能导致损坏的原因。
The paper give their eletricity connection rules, the suitable material and technique parameter and the possible reason of damage …
实际全损是指整批货物在到达目的港时已灭失或损坏或已全无价值。港时已灭失或损坏或已全无价值。
Actual total loss means the whole lot of the consignment has been lost or damaged or found valueless upon the arrival at the port of destination.
研究人员在《新英格兰医学日报》报道，尽管这项技术目标是为了降低侵略性、提高温和性，但是实际上却损坏了静脉还导致心脏病的发作。
Although the technique is meant to be less invasive and gentler, it may in fact damage the vein and lead to heart attacks, the researchers reported in the New England Journal of Medicine.
研究人员在《新英格兰医学日报》报道，尽管这项技术目标是为了降低侵略性、提高温和性，但是实际上却损坏了静脉还导致心脏病的发作。
Although the technique is meant to be less invasive and gentler, it may in fact damage the vein and lead to heart attacks, the researchers reported in the New England Journal of Medicine.
应用推荐