尊重审核人是你的朋友，给你有价值的建议。
Be respectful. The code reviewer is your friend, and is giving you good advice.
作为审核人，你的确有很大的权力，但是不能乱用。
As the reviewer, you have a great deal of power -do not abuse it.
直接主管人员是指行政行为的审核人和批准人。
The persons directly in charge means the persons who examine and approve administrative actions.
作为审核人，你的确有很大的权力，但是不能乱用。
As the reviewer, you have a great deal of power - do not abuse it.
理想情况下，每一行代码都要被两个人看过，作者和审核人。
Ideally, every line of code should be read by at least two people: its author, and a reviewer.
检验单（质量说明书）已由管理员（检查员、审核人）签字。
Check list (quality specification) has been signed by the controller( inspector, checker).
除了你上的课程、分数及考试成绩等信息，你希望申请审核人了解你是一个什么样的人。
This personal essay helps us become acquainted with you as a person and student, apart from courses, grades, test scores, and other objective data.
然后创建一个新电子邮件，附加更新的电子表格，并将电子邮件发送到链中的下一个审核人。
They then create a new email, attach the updated spreadsheet, and send the email to the next approver in the chain.
及时如若有人请你审核一段代码，要么马上开始，要么痛快的告诉人家不行(并转交给更有资历的审核人)。
Be prompt. If someone asked you for a code review, either do it or let them know you won't (and redirect to a more qualified reviewer) quickly.
国务院的一位女发言人说对巴基斯坦的援助配置仍在审核之中。
A State Department spokeswoman said that the aid allocation for Pakistan was still under review.
用什么样的风格做项目，只要适合就好，但一定要养成审核代码和让人审核代码的好习惯。
Use whatever pattern fits the project, but get into the habit of reviewing code and asking others to review yours.
只要一个项目的开发者多于一个人，那么立即开始相互审核代码。
As soon as there is more than one person working on a project, start reviewing one-another's code.
团队协作是非常有价值的，可以尝试进行整个大团队的工作坊，也可以尝试更小的工作坊(三个人)，开发人员和业务分析师结对进行测试，开发人员审核测试，使用非正式的对话进行协作。
Collaboration is valuable - big all team workshops, smaller workshops (three amigos), developers and analysts pairing on tests, developers review tests, informal conversations.
用尽可能模糊的语言描述项目可交付成果，让发起人及审核者随着项目的开展，能有足够的空间不断地重新定义项目成果。
Describe project deliverables in the vaguest possible terms so sponsors and reviewers have plenty of leeway to reinvent the project outputs repeatedly as the project unfolds.
一旦发起人登录之后，用户将看到主页，右面板将显示挂起的审核。
Once the initiator is logged in, the user sees the home page, and the right panel displays the pending approvals.
如果你是初次买房，就要开始作为贷款人货比三家，去申请住房贷款的预先审核。
If you're a first-time buyer, start the process by shopping around for a lender and applying to get pre-approved for a home loan.
以色列还要审核由国际媒体代表外国记者协会提交的八人名单。
Israel also wants to vet the list of eight people which will be submitted by the Foreign Press Association, which represents the international media here.
所以人都可以使用palm提供的SDk，但你只能在手机中使用程序商店，那些程序会有一个审核过程。
Palm will make the SDK available to anyone to use, but there will be an app Store which will be accessible on the phone only and an approval process for apps.
一些人或许开始主张说这个时候App Store审核过程看起来很赞。
Some might argue that this app makes the approval process look like a good idea.
这非常容易使人产生焦虑，并导致很大程度的苦恼，因为这是在要求人们高度审核他们自己。
I think it's just very anxiety-inducing and it causes a certain amount of unhappiness because it's asking people to hyper-scrutinise themselves.
俄罗斯太平洋舰队发言人周一表示，在去年11月测试中遭遇死亡事故的Nerpa攻击型核潜艇已经成功通过了最后的测试审核。
Russia's Nerpa nuclear attack submarine, damaged in a fatal accident during tests in November last year, has successfully passed final trials, a Pacific Fleet spokesman said on Monday.
官方公布的死亡人数为802 人，但是有关报导指出，智利正在重新审核这些数字，因为一些地方的失踪人员被列为死者。
The official death toll from the quake stands at 802, but reports say Chile is reviewing that figure because in some places the missing were counted as dead.
在爬坡量产后，项目团队领导人提交项目结束报告给各职能部门进行审核，在批准后正式关闭整个新产品导入项目。
After ramp up, NPI project leader will submit project closure report for review with cross function department, then close whole NPI project after approval.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
应用推荐