恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
一个老板宣称上帝要销售团队达到目标可能会被大家笑话。
A boss who declares that God wants the sales team to meet its targets will be laughed at.
阿桑奇宣称“事实不需要什么政策目标。”埃尔斯·伯格也点头表示同意。
"The truth does not need a policy objective," proclaimed Mr Assange to a nodding Mr Ellsberg.
但是如果敏捷是目标，你大可以做各种“无厘头”的事情，随后贴上“敏捷”的标签并宣称你成功了，但实际上你没有让任何人过得更好。
But if agile is the goal, you can do all kinds of dysfunctional things, slap the word "agile" on what you're doing and declare success, but without actually ever making anybody's lives any better.
不论这种语言所宣称的目标如何，我经常发现它在细节上容易造成混乱，难以维护与调试。
Despite the declarative goal of the language, I usually find its details confusing and difficult to maintain and debug.
丁一直着力于与其他对手的竞争，因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
他说：“形势正在向有利于我们的方向转变，正如之前宣称的那样，我们的目标完全达到了，甚至超过预期。”
"The conditions have been created that our aims, as declared, were attained fully, and beyond," he said.
虽然HTMLV 5宣称源于上一html版本，但其主要目标不是纯粹性。
Although HTML V5 respects its origins from former versions of HTML, purification is not a primary goal.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步，达到目标，己方才能做出承诺。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
毕竟，我们追求目标时不会宣称，百分之三十是为了工具理由，而另外百分之七十是出于经验理由。
After all, we don't chase goals saying that we're pursuing it for 30% instrumental reasons and 70% for experiential reasons.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求(事实上他们并没有)，这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。
Now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.
举个例子，它可以宣称将通胀率控制在4%而不是2%，很可能仅是暂时的目标。
It could, for example, announce it is targeting inflation, perhaps just temporarily, of 4% instead of 2%.
一位女性宣称“我们不是动物，我们要像人一样的活着，为了实现这一目标我们死不足惜。”
“We want to live like people, not animals, and we will die for that,” one woman exclaims.
她宣称，“粮农组织的目标是，保护、恢复和提高受灾农民和渔民的生计手段。”
"FAO's aim is to protect, restore and enhance the livelihoods of farmers and fishers affected by disasters," she added.
一个个国家大胆宣称，他们的目标即彻底摧毁并重塑现存制度。
Time and again states appear which boldly proclaim that their purpose is to destroy the existing structure and to recast it completely.
未来是如果我没有去宣称的话，目标将永远停留在那的地方。
The future is where that goal would have remained forever had I not claimed it.
他们弃用后，这个地方成了强盗和人类遗迹探寻者们的目标，这些洞穴宣称有成千上万个供朝拜的神像和遗迹。
Until they fell into disuse and the site became the target of robbers and artifact hunters, the caves boasted thousands of images and relics for worship.
早些时候伊朗宣称他们的导弹可以攻击到乌克兰和巴尔干半岛的远距离的目标，如果他们的导弹进入绕地轨道，那么攻击的范围还要大。
Previously Iran claimed its missiles could reach targets as far away as Ukraine and the Balkans. But if it ever put objects into orbit, that would allow it to fire warheads a lot farther.
早些时候伊朗宣称他们的导弹可以攻击到乌克兰和巴尔干半岛的远距离的目标，如果他们的导弹进入绕地轨道，那么攻击的范围还要大。
Previously Iran claimed its missiles could reach targets as far away as Ukraine and the Balkans. But if it ever put objects into orbit, that would allow it to fire warheads a lot farther.
应用推荐