财务主管将任职5年。
总统将任职5年。
一般来说，在正式决定是否授予终身聘任之前，终身教授将任职大约5年。
In general, a tenure-track faculty member will hold a position for about five years before a formal decision is made on whether tenure will be granted.
去年，常春藤盟校12%的毕业生申请了“为美国而教”计划，该计划将安排毕业生在师资薄弱的学校任职两年。
Last year 12% of seniors at Ivy League colleges applied to teach for America, which sends graduates to teach at tough schools for two years.
据预计，他的副手将取代他的位置。这位继任者曾在CEZ任职，并且很可能为该项计划放行。
His replacement is expected to be his deputy, who once worked for CEZ, and is likely to give the plant the go-ahead.
已在俄罗斯财政部任职12年的库德林说这是个艰巨的任务，因为随着油价暴跌，预计俄罗斯2009年的收入将较预期锐减42%。
The task isn't easy, said Mr. Kudrin, a 12-year veteran of the Finance Ministry, because Russia will also see 2009 budget revenue drop 42% from estimates, amid plunging oil prices.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
任职者还认为电视将继续流行。
The incumbents also reckon live television will remain popular.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
他作为俄罗斯主教练的合同要到2010年6月底到期，但是消息指出荷兰人将几乎可以确定退出并且在切尔西任职。
He has a contract as Russia's head coach until the end of June 2010 but sources say the Dutchman will almost certainly quit and take a job at Chelsea.
新的facebook和youtube页面将突出保罗二世将近27年任职的视频剪辑，它们是由梵蒂冈广播和电视中心保存的。
The new Facebook and YouTube pages feature video clips from John Paul's nearly 27-year pontificate and are being maintained by Vatican Radio and of the Vatican Television Centre.
就连曾经在建议将饮酒年龄提高到21岁法定年龄委员会任职的医生MorrisChafetz，近来态度也发生了180度的转变，令人大跌眼镜。
The about-face of Morris Chafetz, a doctor who served on the commission that recommended increasing the drinking-age to 21, has also raised eyebrows.
艾斯纳先生将继续留在董事会，预计他将担任该职至少到2006年，那时他目前的任职合同到期。
Mr Eisner remains on the board and expects to continue in that role at least until 2006, when his current contract expires.
这会花费更多的钱，也许要更大的勇气，但如果今天我们放任职权给法律打折，明天，正义将更加廉价。
It will cost money, and it will take courage, but if we let power offer a discount on the law today, tomorrow justice will be on sale.
日本将限制高级别行业监管官员在电力公司任职。此前有批评称这种做法妨害安全，加重了上月的核事故。
Japan is to restrict senior industry regulators from taking jobs at power companies after criticism that the practice compromised safe ty and contributed to last month's nuclear accident.
在未来两年，汽车数量将走出大任职到初创企业，将提供一个大的飞跃效率。
In the next two years, a number of cars will be coming out from the big incumbents to start-ups that will offer a big leap in efficiency.
纯净的佛国胜景深深打动着当时正在平城任职的一位官员，他将石窟竣工后的盛况记录下来。
The pure Buddha land deeply touched an official holding a post in Pingcheng. He recorded the grand occasion after completion of Grotto Temple.
在ABC公司任职两年中，我将产品在华北的市场占有率提高了35%，这足以证明我有能力在当地推销产品。
During my two years with the ABC Company, I increased our North China market shares by 35%. This just proves that I'm able to go out there and sell products.
我想，今天的协议将一项原则签署为法律，在我任职期间这一原则一直生效。
Today's agreement enshrines, I think, a principle into law that will remain in place as long as I am President: The deficit needs to be reduced in a way that's balanced.
（桑坦德，有大英臂膀的西班牙机构，也已经申请加入了这部分交易）。四个伦敦本部的大公司将会确认他们给伦敦任职的员工的奖金池比去年要小，而且将公开五个不在懂事会的最高长官的薪资。
The four big London-based firms will make sure that their bonus pools for staff based in Britain are smaller than last year, and disclose the pay of the five most senior executives not on the board.
不久前，约翰•钱伯斯宣布将辞去思科公司CEO一职。他是美国任职时间最长的高管之一。
When John Chambers announced he would step down from this post as Cisco's CEO earlier this week, he was one of the longest-serving execs in the country.
不久前，约翰•钱伯斯宣布将辞去思科公司CEO一职。他是美国任职时间最长的高管之一。
When John Chambers announced he would step down from this post as Cisco's CEO earlier this week, he was one of the longest-serving execs in the country.
应用推荐