这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。

I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people myself included, no!

youdao

可是现实并非如此简单，而且要有趣得多。

The reality is less simplistic and far more interesting.

youdao

这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。

I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line (for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people (myself included), no!).

youdao

这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。

I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line (for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people (myself included), no!).

youdao