这位医生感叹，幽默和笑声在这些病人的康复过程中起到的作用是何等巨大。
This doctor is convinced that humor and laughter play an important role in their recovery.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
然而，在过去的十年间，健康保健系统已经开始有了一些缓慢的改进，越来越多的医院已经开始认识到幽默疗法的强大作用。
The last decade, however, has witnessed a (slowly building) revolution in health care, as more and more hospitals become convinced of the therapeutic power of humor.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
开诚布公的交谈，心理调整需要的空间和适度的幽默感会起决定性作用。
Open communication, allowing for psychological adjustment, and a sense of humor are critical.
幽默的好处可以持续作用24个小时——这可能就是为什么我们说“大笑是最好的良药”。
The benefits of humour can last up to 24 hours—this may be why we say “laughter is the best medicine.”
在他的作品中，幽默也发挥了极其重要的作用。
Also throughout his work, humour plays an extremely important role.
幽默在教学中起着重要的作用，是教学过程中不可缺少的要素。
Humor plays an important role in course of teaching and is an indispensable factor of teaching.
幽默同样有所作用-用关键的词汇进行练习，这些词汇要么有趣要么荒诞。
It's also useful to use humor - play with your key-words and make them funny or outrageous.
幽默的语言在人际交往中发挥着不可忽视的作用，它能够活跃气氛融洽感情，随机应变，消除窘境，明辨是非，强化观点。
Humorous language plays in interpersonal not ignore the role it can active harmonious atmosphere feelings and respond to eliminate predicament, right, strengthen point of view.
幽默，作为一种语言现象在英语文化中有着举足轻重的作用。
As a language phenomenon, humor plays an important role in English culture.
幽默有什么积极的作用？
反语可分为词语反语、情景反语和戏剧性反语三大类，它的作用在于讽刺挖苦、幽默俏皮，有时也可表亲昵之情。
The function of irony is to satirize, to make an expression humorous and witty, and, sometimes, to indicate the intimate relationship between the speaker and listener.
探讨语言认知偏差模式对产生幽默语用效力的作用及概念整合理论对其理解的作用。
The effects of patterns of cognitive biasing effects towards its pragmatic effects and the concept integration to the interpretation of humor are explored.
《布勒特·哈特最佳短篇小说》中这种具强烈边疆气息的幽默，对哈特的作品主题起到了深化作用。
The frontier humor employed in The Best Short Stories of Bret Harte (hereafter BSSBH) helps to deepen the thematic understanding of Harte's works.
通过分析小说中犹太幽默在人物塑造、主题揭示方面的作用，可以从一个新的视角展示马拉默德的创作风格。
We should explore the functions of the Jewish humor in character creation and theme exposition so as to present Malamud's artistic style in a new perspective.
正是有了语境的衬托、填补和解释作用，才使得幽默的表达和理解成为可能。
It reveals that contextual factors play a very important role in creation and understanding of humor.
通过实例分析，着重探讨了修辞格在幽默语言中的作用、幽默语言的语义学基础，以及研究幽默对感受英语语言文化的意义。
Examples are given to illustrate effective application of figures of speech in humorous language, and further discussion of the subject matter is conducted on a semantic basis.
在那几天里，闹剧式的幽默最起作用。
2002年，伊娃·乌尔曼以“幽默在心理治疗中的作用”为论文研究主题获得了博士学位，并对该主题产生了巨大的兴趣。
EVA a ULLMANN took her master's degree in 2002 onthe part that humour has to play in psychotherapy, and became hooked on the subject.
导演让-马力．普瓦雷善于突出并发挥演员的作用，注重对诙谐文字、滑稽剧和高卢幽默的兼收并蓄。
Puwalei is good at and to play a prominent role actor, focusing on humor writing, comedy and eclectic humor gaul.
幽默感可以在人的生活中起调节作用。
A sense of humour may work as a balance wheel in one's life.
许多国家的媒体都认识到了幽默在广告中的巨大作用。
The medias of a lot of countries have all realized the enormous function of the humour in the advertisement.
语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系，调节谈话气氛的作用，更多地被赋予个人智慧，魅力和教育的意义。
In daily communication, humor ameliorates personal relations, improves communicative atmosphere, but also is endowed with the symbol of personal wit, glamour and education.
2002年，伊娃·乌尔曼以“幽默在心理治疗中的作用”为论文研究主题获得了博士学位，并对该主题产生了巨大的兴趣。
EVA ULLMANN took her master's degree in 2002 on the part that humour has to play in psychotherapy, and became hooked on the subject.
在认同形成中的作用幽默和耻辱(视频第253号)，圣地亚哥，加州：南加州咨询出版社。
The Role of Humor and Shame in Identity Formation (Video No. 253) San Diego, California: Southern California Consulting Press.
在认同形成中的作用幽默和耻辱(视频第253号)，圣地亚哥，加州：南加州咨询出版社。
The Role of Humor and Shame in Identity Formation (Video No. 253) San Diego, California: Southern California Consulting Press.
应用推荐