这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
量子力学和广义相对论的影响。
他还对广义相对论做了另一项认真的改变。
广义相对论预测EG值应该在0.4左右。
证明在于宇宙：爱因斯坦广义相对论被证实。
Proof Is in the Cosmos: Einstein's General Relativity confirmed.
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。
He rewrote the equations of general relativity to make them compatible with quantum mechanics.
如果他的理论正确，那么在低能量下它看起来像广义相对论。
If his theory works, then at low energies it should look like general relativity.
爱因斯坦在他后来的广义相对论中去处理这个问题。
Einstein would tackle this later in his general theory of relativity.
但当你缩小到小尺度时，广义相对论不能忽视时空的量子涨落。
But when you zoom in to very small distances, general relativity cannot ignore quantum fluctuations of space-time.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
1916年他得到了广义相对论方程，并将宇宙看做整体进行计算。
When he put together the equations of general relativity back in 1916, Einstein applied them to the universe as a whole.
他曾成功的从这一模型中获得牛顿引力：但是，广义相对论还未出现。
He has also managed to derive Newtonian gravity from the model: however, general relativity has not yet emerged.
阿尔伯特·爱因斯坦在广义相对论中第一个预测了这种宇宙透镜现象。
The cosmic lens phenomenon was first predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.
弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。
String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
它有助于弥合两大物理理论——量子力学和广义相对论——之间的鸿沟。
It would help to heal the breach between the two great theories of physics-quantum mechanics and general relativity.
广义相对论，描述引力与时空的关系；量子力学，研究微观粒子运动规律。
General relativity deals with gravity and time and space; quantum mechanics with the microscopic workings of matter.
人们最早是在1916年根据爱因斯坦创立的广义相对论预测出引力波的。
These waves were first predicted by Einstein's general theory of relativity in 1916.
爱因斯坦的广义相对论描述了引力的性质，并假设宇宙是平滑连续的。
Einstein's General Theory of Relativity describes the properties of gravity and assumes that space is a smooth, continuous fabric.
他们发现的红移量，似乎是由引力所引起，其数量恰好与广义相对论的预测相符合。
The amount of redshift they found that appeared to be caused by gravity agreed exactly with the predictions of general relativity.
在他1916年发表的广义相对论中，爱因斯坦证明了重力可以减慢时间。
In his general theory of relativity, published in 1916, Einstein showed that gravity too can slow time.
最终他们希望能够完成爱因斯坦尚未实现的目标——将广义相对论与量子理论统一起来。
Eventually they're aiming to fulfill Einstein's unrealized goal of unifying general relativity with quantum theory.
1916年，爱因斯坦在他的引力新理论 -- 广义相对论中提出了这一关键的想法。
The first key idea dates to 1916 when Einstein developed his General Theory of Relativity which he proposed as a new theory of gravity.
根据1915年爱因斯坦发表的《广义相对论》,空间似乎是一个引力作用的曲线维度。
Einstein theory of general relativity 1915, space, its seems, is gravitationally curved.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
在大数量级尺度上——如太阳系或宇宙本身——由广义相对论方程得到的G值与观测相符。
On large scales - at the scale of the solar system or of the universe itself - the equations of general relativity yield a value of G that tallies with observed behaviour.
广义相对论预言这种光的波长会因这些星系的质量而有少量的偏移，这种效应称为引力红移。
General relativity predicts that the wavelength of this light will be shifted by a small amount due to the galaxies' mass, in an effect called gravitational redshift.
“超越爱因斯坦”计划包括五个太空任务，用来验证和扩展爱因斯坦的广义相对论。
Beyond Einstein consists of five proposed space missions designed to build upon and expand Albert Einstein's General Theory of Relativity.
“超越爱因斯坦”计划包括五个太空任务，用来验证和扩展爱因斯坦的广义相对论。
Beyond Einstein consists of five proposed space missions designed to build upon and expand Albert Einstein's General Theory of Relativity.
应用推荐