在打字机前，那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已，或是不能自已地潸然泪下。
The awful images sometimes left Chang shaking or reduced to weeping in front of her word processor.
日本的学术环境改变如此之大以至于张纯如的作品难以寻求到支持，甚至是那些认为大屠确实发生了的学者当中。
The intellectual environment in Japan has changed to such a degree that chang's work has found very little support, even among those who argue that a "great massacre" did occur.
通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。
Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.
通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。
Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.
应用推荐