他强有力的手使她把紧握的包松开。
对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
担任这个队的队长需要强有力的领导才能。
该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。
The party campaigned vigorously in the north of the country.
这是对他的更温和的执政风格的强有力认可。
This is a powerful endorsement for his softer style of government.
他只是还没能把自己表现得是个强有力的领导。
He just hasn't been able to project himself as the strong leader.
他强有力地证明了他们的花费可能会超出预算。
He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
无疑的是，支持强有力的中央集权的观点迅速高涨。
There is undoubtedly a groundswell of support for the idea of a strong central authority.
物理学是一个发展出了强有力的抽象理论的学科的最好例证。
Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
这样的发现讲述了一个强有力的故事。
我希望我的女儿们坚强有力。
猫鼬强有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose's powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
这是一个强有力的信息。
这是一个强有力的论点，也是一个可怕的论点。
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
然而，挪威最近的历史显示，合适的女性可以成为强有力的董事。
Recent history in Norway, however, suggests that the right women can make strong directors.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。
The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
黄鼠狼家族里最大的陆地居住成员是强有力，坚韧的，有锋利的牙齿而且狡猾。
The largest land-dwelling member of the weasel family is strong, tenacious, sharp-toothed and cunning.
有强有力的证据表明，化石燃料价格的上涨有力地鼓励了清洁技术的创新和采用。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
应用推荐