“不，确实，当然不是。”温迪强调地回答。
"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis.
它特别被人强调地应用于天体。
律师强调地声称被告无罪。
The lawyer asserted with emphasis that the accused was not guilty.
他们强调地指出，一切规章都将严格执行。
They stressed that all regulations would be strictly enforced.
少量可燃物负荷会引起一场火的燃烧并慢慢地低强调地蔓延。
A small fuel load will cause a fire to burn and spread slowly, with a low intensity.
一个传教士正在做一个戒酒的布道，他很强调地说，“如果我有世界上所有的啤酒，我会把它扔进河里。”
And then, finally, he said, And if I had all the whiskey in the world, I'd take it and throw it into the river. He sat down.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
为濒临绝种的物种保留栖息地的重要性无论如何强调都不为过。
The significance of saving land for endangered species can't be overemphasized.
数年前，人们倾向于把进化看作是一种竞争，适者生存的竞争，但现在更加地强调温和的美德。
Years ago, people tended to see evolution as a competition for survival of the fittest. But now there is more emphasis on the gentler virtues.
但她也谨慎地强调到这些数据是综合这些家庭的平均值。
But she was careful to emphasis that the figures were estimates averaged across all of the families.
结果是，对男孩子们的反馈更多地强调努力比如：“如果你专心一点，你就可以学会”，“如果你再努力一点，你就可以做对。”
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right."
同样地，他们强调的重点趋向于一些新方法，这些新方法超越了那些教与学的旧方法。
As such, the emphasis tends to be on new approaches which transcend and outperform older methods of teaching and learning.
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used， and to emphasise that those policies should be national.
通常，我们并不像强调前者一样地去强调后者。
Often, we fail to emphasize the latter as well as the former.
他很大程度地强调，增强效率与强制执行更严格的职业道德是提高生活标准的必经之路。
He put much stress on greater efficiency and on enforcing a stricter work ethic as the route to higher living standards.
在这篇文章中，我要强调的是如何真正地绕开第三个和第四个问题。
What I am highlighting in this article is how you can actually circumvent the third and fourth issues.
也许，这里过多地强调了图片的力量。
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
它还突出地说明世卫组织当前强调基本卫生能力建设是明智的。
It also underscores the wisdom of WHO's current emphasis on building fundamental health capacities.
依赖注入只是进入构建应用艺术的一扇窗——我要非常清楚地强调这一点，构建应用是艺术，不是科学。
DI as a concept is just one window into the art of creating applications — and let me stress that point very clearly, it is an art, not a science.
关于新功能的最后段落，简单地强调一下在本版本中特别感兴趣的其他一下特性。
This final section about the new capabilities simply highlights some of the many other features that are particularly interesting in this release.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
印度咖喱用干粉末香料混合制成，更好地强调它们朴实的味道。
Indian curries use dry powders made up of ground spice blends, which better emphasize their earthy intensity.
“无数次失败，”他又一次强调，窘迫不安地看着他位于帕森学院的工作室的地板。
“A lot of error, ” he underscored, looking bashfully at the floor of a workroom at Parsons and chuckling.
如果根据客户的业务过程审阅原始的需求，那么这个重要的事实就会得到很清晰地强调。
Had the original requirements been reviewed against the customer's business processes, this important fact would have been highlighted clearly.
实际上，为了突出此应用程序的样式表组织，我们过多地强调了背景颜色。
In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application.
实际上，为了突出此应用程序的样式表组织，我们过多地强调了背景颜色。
In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application.
应用推荐