很长很长一段时间，我都在责怪自己，觉得自己的那一吻没有为您带来跔的好运气。
I blamed myself for a long time thinking my kiss wasn't lucky enough.
我不会急匆匆地冲回家只为看一集电视节目的首播，我很有耐心，可以等很长很长一段时间。
I don’t rush home to my TV set just towatch a new episode, I’m patient and I can wait a very long time.
对于那些还没有打定他们主意的人，我们会说现在在你们面前的机会在很长很长一段时间里都不会再来了。
To those who have not made up their minds, we would say that the opportunity that now faces you would not come your way again for a long time.
很长很长一段时间以前，当我要告诉他，如果他仅仅是我的病，不要对我是件好事，因为我是傻瓜，我很愚蠢，我会认真对待。
A long, long time ago, when I was going to tell him that if he is just one of my illness, don't be a good thing to me, since I was a fool, I am very stupid, I will take it seriously.
我们花了很长很长的一段时间。
这有两个原因：第一，（没有过期头的话）浏览器会在很长一段时间内缓存资源，第二，CDN也将缓存的资源很长一段时间。
This is for two reasons: first, so the browser will cache the resources for a long time, and second, so the CDN will cache the resources for a long time.
很长，很长一段时间以来，费丽西蒂一直都做得非常出色。
如果你不采取额外的措施，过一段时间你就会分不清白天黑夜了。 白天会被延得很长很长很长…
After a while you'll lose track of the days completely if you don't take additional measures.
过了今夜，将有很长的一段时间你将不会出现在我的视线里，将有很长的一段时间我要用思念填满我的心。
After tonight, there will be a very long period of time you will not appear in my sight, there will be a very long period of time I would fill my heart miss.
好像已经有很长很长的一段时间了，我都没有机会能赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不用干。 即使我的身体在休息，我的脑袋还在努力运转着安排我的学习。
It's been, God knows, how long since I last could stay in my bedroom from dawn till dusk without doing anything, just to let myself relax while my brain keeps working.
好像已经有很长很长的一段时间了，我都没有机会能赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不用干。 即使我的身体在休息，我的脑袋还在努力运转着安排我的学习。
It's been, God knows, how long since I last could stay in my bedroom from dawn till dusk without doing anything, just to let myself relax while my brain keeps working.
应用推荐