他上个月从军队情报部门开了小差。
二战前，女性不被征募为情报官。
Before World War II, women were not recruited as intelligence officers.
他们试图取得这个情报被拒。
他不时地传送机密情报给他。
From time to time he passed on confidential information to him.
他受不住酷刑被迫向他们供出了情报。
这情报很敏感，务必保密。
Confidentiality is important because of the sensitivity of the information.
这一情报被归为绝密类别。
为什么军事情报如此缺乏？
官员们没能把重要情报传达给他们的上司。
Officials failed to pass vital information to their superiors.
他们无法得到这个情报。
我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。
Our information is that the police will shortly make an arrest.
反复提供虚假情报的人应为其行为而受到追究。
Individuals who repeatedly provide false information should be called to account for their actions.
如果无法传送出去，我不知道该拿这情报怎么办。
I do not know what to do with the information if I cannot pass it on.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
将情报也用作讨价还价的筹码。
你知道我不能把机密情报透露给你。
我向你提供这个情报，以供记录在案。
你得克服困难到达伦敦把那份情报取回来。
它是由贝塞斯达一家私人情报机构的一些前中情局特工准备的。
It had been prepared by some ex-CIA agents in a private intelligence outfit in Bethesda.
间谍们称之为开源情报，随着网络的发展，它的影响力也越来越大。
The spooks call it "open-source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.
随着我对斯考维尔的故事的进一步研究，我还发现了除情报工作之外更多的有趣的东西。
As I researched Scovell's story I found more of interest besides his intelligence work.
在拿破仑战争时期，可能有许多间谍和情报军官，但是通常极难找到他们实际提供或者工作的材料。
There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
军事情报官们声称今天没有飞机被击落。
中央情报局当然想保护自己的特工人员。
被美国中央情报局盘问之后，他去了巴西里约。
她可以称之为研究，可我称它为产业情报刺探。
国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
应用推荐