约翰·戴蒙德被一个意想不到的问题难住了。
参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
在他身上你应随时料到有意想不到的事情发生。
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
狼的消失带来了许多意想不到的结果。
The disappearance of the wolves had many unexpected results.
这个意想不到的结果使大家笑得前仰后合。
This unexpected result threw the company into convulsions of merriment.
真是料想不到的事情！
然而我们知道，困难可能会带来意想不到的好处。
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
只有在研究全新的治疗方法时，才可能出现新的和意想不到的变数。
Only in research on entirely new treatments are new and unexpected variables likely to arise.
至少，葛根可以作为一个例子，证明非本地植物会带来意想不到的结果。
At the very least, kudzu serves as an example of the unexpected results that can come from nonnative plants.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。
At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友，或帮你找到意想不到的成功动力。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
一个意想不到的惊喜，比如一场聚会、一份礼物或一个电话，可能会比你预期的感觉要好。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
您必须启动AcrobatReader并接受许可协议，否则您以后可能会遇到意想不到的问题。
You must launch Acrobat Reader and accept the license agreement, otherwise you may have unexpected issues later.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
的确，人们在贫困线上浮浮沉沉，也许是因为遇到意想不到的阻碍，比如失去工作，或是低报酬工作的时长不稳定。
Indeed, people tend to dip in and out of poverty, perhaps due to unexpected obstacles like losing a job, or when hours of a low-wage job fluctuate.
性别之战也有了意想不到的新进展。
我要告诉你一件你意想不到的事！
我们在敌人最意想不到的时候发动了进攻。
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
新的设计将提供做梦都想不到的舒适、安全和速度。
This new design will offer undreamed of levels of comfort, safety and speed.
我要告诉你一件意想不到的事：我们要搬到瑞士去！
约翰的姑妈突然去世,给他留下一笔令人意想不到的巨款。
John's aunt died suddenly and left him a surprisingly large sum.
令人意想不到的结果是，我们有许多优秀但却不快乐的雇员。
The upshot is that we have lots of good but not very happy employees.
我学到了很多意想不到的东西。
这个意想不到的邀请正是他所需要的。
应用推荐