让他们感到惊讶的是，这只小猫似乎和大熊相处得很好。
They were surprised how well the small cat seemed to get along with large bear.
可能会让消费者感到惊讶的是，如今许多营养研究仍由食品工业资助。
What might surprise consumers is that many present-day nutrition studies are still funded by the food industry.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，我们会感到惊讶的。
We would be surprised if those young black holes no longer greedily devoured the material around them and merged with other black holes.
回顾过去，我感到惊讶的是，这一切都那么轻易地安排好了。
Looking back, I am staggered how easily it was all arranged.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
他还告诉我让我感到惊讶的事情。
He told me all the things he loved about me which really surprised me.
他说：“让我感到惊讶的是，他们在责怪外部世界。”
"To my surprise they also blame the outside world," Amirahmadi said.
“如果这在明年发生，我不会感到惊讶的。”詹金斯说。
"I wouldn't be surprised if that happened next year," Jenkins said.
他在接受一个电话采访时说：“让我们感到惊讶的是变异。”
"What we were surprised at was the variation," he said in a telephone interview.
日本地震最令人感到惊讶的可能是其如何误导历史。
What is perhaps most surprising about the Japan earthquake is how misleading history can be.
原来，没有目标你可以做一些让你感到惊讶的事情。
说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。
To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.
试着在镜子前做这个动作，那样你会未你展示出的自信感到惊讶的。
Try it in front of the mirror — you'll be surprised how much more confident it makes you look.
试着在镜子前做这个动作，那样你会未你展示出的自信感到惊讶的。
Try it in front of the mirror -- you'll be surprised how much more confident it makes you look.
更让我感到惊讶的是乌托邦图的支持率位居第二（43%）。
More surprising to me was that second place went to Utopia (43 percent).
令他感到惊讶的是，一切都像埃米尔在信里所写的那样发生了。
To his surprise, everything happened just as Emil had written.
并且今天我们感到惊讶的是我们的孩子为什么做事情像动物一样。
令人感到惊讶的是许多脐血存储公司从未从他们的血库中取过样本。
Surprisingly, many cord blood storage companies have never had a sample taken from their stock.
让他们感到惊讶的是，他们发现人类和植物之间共有的模组数量高达48种。
To their surprise, the scientists discovered 48 modules shared by plants and people.
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
在近来的个别灾区，令捐助人感到惊讶的是，受灾者不是要求获得粮食或药品，而是想要金钱。
In several recent disaster zones, victims surprised their benefactors by asking not for food or medicine but money.
让我感到惊讶的是，跟这张象极了的平均化照片相比，我护照上的照片简直太不像了。
What's striking to me is how bad a likeness my passport photo is and how a good a likeness the average image is.
我感到惊讶的是，麦凯恩竟然不知道伊朗的安全部门并不掌控在艾哈迈迪·内贾德手中。
It surprises me John McCain does not know Ahmadinejad does not control the security apparatus in Iran.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
因而我们不应该感到惊讶的是，奥巴马花费了比他的任何一位前任都多的时间在外出访问上。
Perhaps it is no surprise that he has spent much more time overseas than his predecessors.
因而我们不应该感到惊讶的是，奥巴马花费了比他的任何一位前任都多的时间在外出访问上。
Perhaps it is no surprise that he has spent much more time overseas than his predecessors.
应用推荐