“别担心，”玛吉卡说，“我们会安排好一切的，您要相信我们。我会照顾好我们的小姑娘的（说得好像我要比她小得多似的）。”
"Don't worry, " maggie card said, "we will arrange of everything, you should believe us. I will take good care of our little girl (like me much smaller than she like). "
接着，小姑娘向我们讲述了房子的来历。
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利，其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘，她梦想着一个没有极端贫困的世界。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
去图卢兹的公共客车已把我们从陷阱中拔了出来。 陷阱，就是你们，呵，我们美丽的小姑娘！
The Toulouse diligence tears us from the abyss, and the abyss is you, O our little beauties!
我们一起下楼，我打开走廊里所有的灯，走到刚刚我看到小姑娘的那个房间。
We went down there, turned on all the lights in the old wing, and went to the room where I thought I’d seen the girl.
我们这才明白，屋里的米、水、干柴，以及那充满了热情的“请进”二字，都是出自那哈尼小姑娘的手。
Only until then did we know that everything including rice, water, dry woods as well as the warm "come in" on wall was from the lovely girl "pear flower".
瑶族老人立即走到她们面前，深深弯下腰去，行了个大礼，吓得小姑娘们像小雀似的蹦开了，接着就哈哈大笑起来：“老爷爷，你给我们行这样大的礼，不怕折损我们吗？”
The old man came to them instantly and bowed deeply to solute them, which frightened the girls away like a group of birds. Then they laughed happily, “Hi my dear grandpa!
“她是不是跟我们一同去？”他问。“昨天我看见的那个小姑娘”我回答。
Is she to go with us, 'he demanded:' the little girl I saw yesterday? 'replied I.
在我的国家，我看过我们20多岁的小姑娘和有钱的瑞士男孩，或者是葡萄牙中产阶级移民者出门，我一点也不喜欢这样。
In my country I saw many of our 20 years old girls going out with rich Switzerland boys or wealthy middle class Portuguese immigrants, I didn't like it at all.
“最后，我们地方委员会奖励了这个小姑娘10000列克（80欧元），还有牧师也给了她格外的嘉奖。”Kumi补充道。
The council awarded her a prize of 10,000 leks (80 euros) and the priests gave her an extra prize, Kumi said.
等这些人走后，在巧克力店打工的小姑娘很爽快地把刚才卖给他们的巧克力以一半的价钱给我们。
They have left, the chocolate shop girl working very quickly to sell them just put chocolate in half the price to us.
周日夜，我们被带到一个的黎波里的医院。在那里的一张病床上，躺着一个失去知觉的小姑娘。
On Sunday night we were taken to a Tripoli hospital. There, lying on a bed, was the unconscious form of a little girl.
在白宫的日子里，我们很高兴看到他们从活泼的小姑娘成长为婷婷玉立的少女，这段成长的旅程正是从我们来到华盛顿不久后开始的。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
过了两个月，小克隆人长得和小姑娘一样大的时候，我们把她们从实验器里取出来。
After two months, little clone grow as big as a little girl, we put them out from the experimental apparatus.
罗斯姨妈穿着那条小姑娘的裙子，和十来岁的小孩一起跳舞，样子太可笑了，我们忍不住笑起来。
Wearing that little girl dress and dancing with the teenagers, Aunt Rose cut such a ridiculous figure that we couldn't help laughing.
丽萍这孩子太实在了，我们家那么破，她那么干净的小姑娘从来不嫌弃，太贴心了。
My wife the child too really, we then break, she never abandon the girl as clean, too sweet.
大家来这里的目的是为了交流，不是炫耀。你看上海那些老外身边小鸟依人的小姑娘口语都刮刮棒，比我们强多了。
We arrive there mainly for communication not parade. You would find that girls by foreigners speak English fluently, they are much better than ours.
接下来让我们随着这群美丽而神秘的傣家族小姑娘，体验傣族舞的独特魅力吧！
Now, let's enjoy DAi's charm with this group of beautiful and mysterious DAi's girl.
当我们给这怕羞的小姑娘一个冰激淋蛋卷时，她终于笑了。
When we gave the shy little girl an ice cream cone she finally cracked a smile.
其中一个人说：“乔治，你还记得我们和蒙马特尔的那两个小姑娘去圣日耳曼的那次旅行吗？”
One of them was saying: "Georges, do you remember our excursion to Saint-Germain with those two little girls from Montmartre?"
“我们换一个话题吧，”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话，“我听烦了，建议让小姑娘讲个故事吧。”
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.'
我们正在劳动，突然梨树丛中闪出了一群哈尼小姑娘。走在前边的约莫十四五岁，红润的脸上有两道弯弯的修长的眉毛和一对晶莹的大眼睛。我想：“她一定是梨花。”
When we were laboring hot, a crowd of little girls flashed out of the forest, in front of whom was a girl of 14 or 15 years old with two slim curved eyebrows and big crystal eyes.
我们正在劳动，突然梨树丛中闪出了一群哈尼小姑娘。走在前边的约莫十四五岁，红润的脸上有两道弯弯的修长的眉毛和一对晶莹的大眼睛。我想：“她一定是梨花。”
When we were laboring hot, a crowd of little girls flashed out of the forest, in front of whom was a girl of 14 or 15 years old with two slim curved eyebrows and big crystal eyes.
应用推荐