回顾过去，我感到惊讶的是，这一切都那么轻易地安排好了。
Looking back, I am staggered how easily it was all arranged.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
使我感到惊讶的是这件上衣只有五十元。
我感到惊讶的是你们谁都不喜欢那个剧。
I find it quite astonishing that none of you liked the play.
让我感到惊讶的是，他有着极好的胃口。 。
我感到惊讶的是他们意安然无恙地逃离了车祸。
What I surprised is that they were safely from that car accident.
在那一刻，我感到惊讶的是注意到它是怀孕了。
让我感到惊讶的是治疗师对这些慷慨激辞的反应。
What surprised me was my therapist's response to these tirades.
使我感到惊讶的是，我的朋友本正在看我的日记。
I went to my bedroom to get the presents. To my surprise, I found my friend Ben was reading my diary.
他说：“让我感到惊讶的是，他们在责怪外部世界。”
"To my surprise they also blame the outside world," Amirahmadi said.
使我感到惊讶的是，他会无条件同意豁免你的债务。
I'm surprised that he should agree to forgive you the debt unconditionally.
使我感到惊讶的是这个小女孩的小提琴拉得太好了。
What surprised me most was that the little girl could play the violin so well.
使我感到惊讶的是，今天早上我是第一个来到教室的。
To my surprise, I was the first one to come to the classroom this morning.
我感到惊讶的是美丽的蓝睡莲发现，几乎完美的统一。
I was surprised that beautiful blue water lily found almost perfect and uniformly.
更让我感到惊讶的是乌托邦图的支持率位居第二（43%）。
More surprising to me was that second place went to Utopia (43 percent).
说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。
To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.
我感到惊讶的是，伯恩斯并没有解释，我们谁也没洗脸、洗手，因为水冻冰了。
I was surprised that Burns did not explain that none of us could wash our faces or hands because the water had been frozen.
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
“最让我感到惊讶的是情绪对信任所产生的效果的重要性和一致性，”舒维泽说。
What surprised me most was the magnitude and consistency of the effects, "says Schweitzer."
让我感到惊讶的是，跟这张象极了的平均化照片相比，我护照上的照片简直太不像了。
What's striking to me is how bad a likeness my passport photo is and how a good a likeness the average image is.
我感到惊讶的是，麦凯恩竟然不知道伊朗的安全部门并不掌控在艾哈迈迪·内贾德手中。
It surprises me John McCain does not know Ahmadinejad does not control the security apparatus in Iran.
很好，我不得不说这是我听到的最令人惊奇的故事，最使我感到惊讶的是你居然相信它。
Well. I have to say, that's the most amazing story I ever heard. What amazes me most is you were taken in by it.
我感到惊讶的是，麦凯恩竟然不知道伊朗的安全部门并不掌控在艾哈迈迪·内贾德手中。
To my surprise, John McCain does not know that Ahmadinejad does not control the security department in Iran.
最使我感到惊讶的是20层或更高一些的摩天大楼，我在中国和欧洲从没见过这种高楼。
What has surprised me most has been the tall buildings, of twenty and more stories. I have never seen anything like them before, in China or in Europe.
最使我感到惊讶的是20层或更高一些的摩天大楼，我在中国和欧洲从没见过这种高楼。
What has surprised me most has been the tall buildings, of twenty and more stories. I have never seen anything like them before, in China or in Europe.
应用推荐