所有其他的党派结伙阻止他们掌权。
教室里所有其他的孩子都是中国人。
她告诉彼得，她已经收留了所有其他的男孩，也愿意收养他。
She told Peter that she had adopted all the other boys, and would like to adopt him also.
总统承诺主教将要重建这座大教堂：墙壁、穹顶及所有其他的东西。
The president has promised the patriarch that the cathedral will be rebuilt: walls, dome and all.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
这些勇敢的话，以一种打动人心的声音说出来，把所有其他的木偶都感动哭了。
These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
这同样将适用于所有其他的国家。
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
这门课的标准和所有其他的课都不同
The standards in this class are just different from all other classes.
杰克·菲德曼：“所有其他的。”
所有其他的浏览器用的普通object
所以我很乐意看到所有其他的内核树产生。
So, I actually enjoy seeing all these other kernel trees happening.
这种类型的对象用于容纳所有其他的元素。
This type of object is used for accommodating all the rest of the elements.
看看所有其他的坛子。
几乎所有其他的差异是由此导致的。
Virtually all the other differences are a result of this one.
所有其他的表格都显示了来自数据集市的数据。
对于所有其他的系统来说，这个更改将是有效的。
你也能通过这三个基本量,导出所有其他的物理量。
So all other quantities can be derived from these three fundamental.
蒸馏和所有其他的内容。
虽然不要求更改模型，但最终要做所有其他的事情。
It doesn't require you to change the model, but you'll end up doing everything else. You'll.
而当你正真信任自己的时候，我相信这正是所有其他的基础所在。
And when you can really trustyourself — well, I believe that that is the foundation for all the rest.
你认为喜悦时拯救的唯一方法，你鄙视所有其他的方法吗？
You think joy is the only means of salvation and you despise all others?
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
当该思想遍及到所有其他的角色时，我们以如图2中的内容来告终。
When this thought is propagated to all of the other roles as well, we end up with something like the diagram in Figure 2.
在学校里，所有其他的孩子都会在要交作业的前夕变得抓狂。
In school, all the other kids who hadn't started their assignments would freak out the night before it was due.
与所有其他的属性函数类似，这些函数也有相应的setter方法。
Like all the other attribute functions, these have corresponding setter methods as well.
为了拿到一个心爱的玩具他可以把所有其他的东西都丢在楼梯上。
Take away a favourite toy and he’d throw all his other possessions down the stairs.
为了拿到一个心爱的玩具他可以把所有其他的东西都丢在楼梯上。
Take away a favourite toy and he'd throw all his other possessions down the stairs.
要知道，他们处理的数据量比所有其他的竞争对手加起来都要多。
Remember, they're handling way more data traffic than all of their other competitors combined.
应用推荐