那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局！
这些所谓的进步对当地社会有什么帮助呢？
How have these so-called improvements helped the local community?
这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。
These are the facts that explode their so-called economic miracle.
我因立下了所谓的英勇卓越功勋而获得了提拔。
I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.
奇昂帕就是所谓的漂浮花园。
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局。
其中一个标准的方法是使用所谓的链表。
One of the standard ways is to use what's called a linked list.
我们被称为所谓的好人。
这就是所谓的新年决心。
在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。
In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.
一个很常见的干扰表现就是所谓的断翅表现。
One pretty common distraction display is what's called the broken-wing display.
最下层即是所谓的“金字塔底座”（BOP）。
The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).
甚至中国小城镇都比我们所谓的城市看起来更好。
Even small Chinese towns look better than our so-called cities.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
这些分子结合在一起，在蛋白质中形成所谓的希夫碱。
The molecules combine, forming what is called a Schiff base within the protein.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
现在我们继续讨论，谈谈轨道，特别是那些所谓的周期轨道彗星。
Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
所谓的“代写”可以有多种形式：书籍、文章、自传，甚至社交媒体帖子。
The so-called "ghostwriting" can take various forms: books, articles, autobiographies, and even social media posts.
早在1982年，研究人员就提出了所谓的CFQ 的概念，即认知失败问卷。
As long ago as 1982, researchers came up with something called the CFQ—the Cognitive Failures Questionnaire.
这场所谓的事故发生在什么时候？
经理带我们去看了我们所谓的“豪华单元”。
The manager showed us to our 'luxury apartment', in inverted commas.
所采取的这些行动背离了她所谓的那些普遍接受的民主准则。
The actions taken depart from what she called the commonly accepted norms of democracy.
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
应用推荐