用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。
The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.
行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
你为什么不带着你的手提电脑呢？
原来公文箱内是一台手提电脑。
我的公司正在推广一种新的手提电脑。
7月7日有关新型号手提电脑函收悉。
Thank you for your letter of 7 July regarding your new laptop computer.
后来，他把拖延的责任推给了手提电脑。
我的手提电脑需要申报吗？
不太确定耶，有手提电脑是真的很方便！
B: Well, I'm not Sure. It's really convenient to have a laptop!
不太确定耶，有手提电脑是真的很方便！
B: Well, I'm not Sure.It's really convenient to have a laptop!
它可以通过网络，由手提电脑或手机控制。
It can be remotely operated over the Internet via a laptop or mobile phone.
我想要买手提电脑这样我才能随时提着走。
在手提电脑底下，原来藏着的是枪的零件。
平板电脑比一台新的手提电脑还便宜。
这是送给你的毕业礼物,一台手提电脑
我们外出度假时会随身携带无线手机或手提电脑。
We bring our wireless cell phones and notebook computers when vacationing.
调查丑闻起因的警方将焦点放在陈的手提电脑上。
Police investigating the cause of the scandal have focused on Chen's laptop.
手提电脑的电池和散热风扇是另外两个可能的原因。
A laptop's battery and ventilation fan are two other suspected common culprits.
然而，调查人员正在关注由手提电脑引发的新个案。
However, researchers are noticing new cases caused by laptop computers.
请参阅：超级电容器能为电话、手提电脑供电数日。
SEE ALSO: Super Capacitor Could Power Phone, Laptop for days.
毕竟，我知道自己在手提电脑的诱惑前也是一个伪君子。
After all, I know I'm a hypocrite when it comes to the lure of the laptop...
当你离开宿舍去上课的时候，不要带着手提电脑。
When you leave your room for class, leave the laptop behind.
结果差别很大，最常使用手提电脑的课堂不一定是最成功的。
The results varied widely, and the classrooms that used the laptops the most often were not necessarily the most successful.
但我还有一台手提电脑，可以上网，并被鼓励写下这次经历。
However, I still had my laptop computer and an Internet connection, and I was encouraged to blog about the whole experience.
如果你拥有一台手提电脑，或许现在你已经有了，就在你的房间。
If you have a laptop, you probably have the machine already, in your house.
我带着手提电脑，这样每天早晨我还可以工作30——45分钟。
I bring my laptop so I can work for 30-45 minutes every morning.
我们还赠送他们一些录像机，整套的工具箱，手提电脑和录音软件。
We had some recorders and also an entire drum kit, lap tops and recording software.
你在排队安检的时候不会打开手提电脑，但你会一直打开你的手机。
You're not standing in line in security with your laptop open. But you are there with your mobile phone.
你在排队安检的时候不会打开手提电脑，但你会一直打开你的手机。
You're not standing in line in security with your laptop open. But you are there with your mobile phone.
应用推荐