1990年，金·凯利开始走红，当时他得到了一个在嬉皮士新短喜剧中扮演角色的机会。这部名为《跳动的色彩》的剧目的演员包括一组美国黑人和唯一的白人小伙子凯利。
Jim Carrey got his big break in 1990, when he landed a role on the hip new sketch comedy show in Living Color which boasted a cast of African-Americans and Carrey. the sole white guy.
通过它们，她可以扮演各种各样的角色，并且这样做她也有机会获得某种知识。
With them, she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
每个人在自己的家庭和老朋友中间都扮演着固定的角色，而移居新地可以让你有机会过新的生活。
Everyone plays an established role with his or her families and old friends, and moving somewhere new gives you an opportunity to reboot.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
我刚刚读完了NealRoese的书，如何将后悔变成机会，关于后悔在生活中扮演的角色我思考了很多。
I just finished Neal Roese's book, If Only: How to Turn regret Into Opportunity, and so I've been thinking a lot about the role of regret.
这也许是因为女孩们更善于谈论问题，或者是因为女孩们更有机会扮演关怀者的角色，帕蒂亚-沃克说。
This may be because girls are better at talking about problems or are more likely to take on a caregiver role, Padilla-Walker says.
62岁的韦尔登至少在一年内不会下台，甚至有可能坚守更长时间，让他的潜在继任者有机会证明他们能够扮演好这个新角色。
Mr. Weldon, 62 years old, isn't expected to step down for at least a year, and perhaps longer, giving his potential successors a chance to prove themselves in their new roles.
全球化在创造更多就业机会及岗位中扮演不可替代的重要角色。
Globalization plays an essential and irreplaceable role in generating more employment opportunities and positions.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色，而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
在角色扮演期间，感觉自尊受到威胁的研究参与者，竟然毫无必要地蓄意破坏下属赢钱的机会。
During role-playing sessions, study participants who felt their egos were under threat would go so far as to needlessly sabotage an underling’s chances of winning money.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
总之，对他们来说，机会和运气在成功的道路上扮演最重要的角色。
In summary, to them, chances and lucks play the most important role on the road to success.
当你研究生毕业后，你所在的实验室将扮演一个决定为你博士后工作机会的角色，或者在学术界，或者工业界，或者其他领域。
When you graduate, the laboratory you graduate from is going to play a role in determining what opportunities exist for your postdoctoral work, either in academia, industry, or other sectors.
就读于西安交通大学经济学专业，现年19岁的程佳认为，越复杂的角色扮演游戏越能提供一个更好地了解朋友们个性的机会。
Cheng Jia, a 19-year-old economics major at Xi 'an Jiaotong University, in fact thinks that the more complicated role-playing games provide a chance to get to know the personalities of friends better.
如果你扮演的是任何另外的角色，而不喜欢结果，那么选择当英雄的机会就在你面前。
If you are playing any other role and don't like the consequences, the opportunity to choose to be a hero is always there.
合作学习中学生所扮演的不同角色，在讲解课文中承担的责任以及他们所获得的表达机会等都极大地促进了他们的课堂参与性。
The roles that students took, the responsibility for explaining part of the text on everyone and the chances offered for them to speak out all proved helpful for their classroom participation.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
多亏了天王星和木星的帮助，你的一位朋友将会在你未来的财务机会上扮演重要的角色。
Thanks to the help of Uranus and Jupiter, a friend seems to play a key role in the financial opportunity that comes up.
随着中国进一步走向世界，我们有越来越多的机会同其他国家进行交流，其中文化交流扮演着越来越重要的角色。
With China further heading for the world, we have more and more opportunities to exchange with other countries, and cultural exchanges also become more important in communication.
巴罗佐还敦促中国在为解决这场危机而作出的决策中扮演重要角色，他表示这场危机是中国展现“责任感”的机会。
Mr Barroso also urged China to play an important role in decisions taken to try to resolve the crisis, which he said was an opportunity for China to show "a sense of responsibility".
课程形式灵活，结合了培训材料和角色扮演，为学员提供了一个发表观点、交流思想的有益机会。
The course format is flexible and interactive. It integrates training materials and role play exercises, which provide opportunities for delegates to participate and exchange their ideas.
机会和威胁同时还扮演着一个重要的角色，他们能决定公司的位置。
The opportunities and threats also play a significant role in determining the position of the company.
角色扮演的游戏给你机会去假装别人。
Role-playing games give you the opportunity to pretend to be someone else.
这也是你在赢得各类补偿金之后扮演领导角色的好机会。
It is also a good time for taking on leadership roles while earning more of these types of compensation.
扶轮在我的生命中扮演著重要的角色已超过三十六年，也让我有机会参与各种各样的计划和服务活动。
Rotary has been a very important part of my life for over 36 years and has enabled me to become involved in all manner of projects and service activities.
扶轮在我的生命中扮演著重要的角色已超过三十六年，也让我有机会参与各种各样的计划和服务活动。
Rotary has been a very important part of my life for over 36 years and has enabled me to become involved in all manner of projects and service activities.
应用推荐