-
它是个老把戏，不过也许能管用。
It's an old trick but it just might work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那只不过是唬人的把戏。
It was just a game of bluff.
《牛津词典》
-
那是个聪明的把戏。
That's a cute trick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
俗话说得好，老狗学不了新把戏。
Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
youdao
-
我们还要扮鬼脸，耍把戏吗？
Do we need to do monkey faces and tricks?
youdao
-
我看穿了你那套把戏。
I see through your little game.
《新英汉大辞典》
-
他会玩精彩的把戏。
He does wonderful tricks.
youdao
-
我知道你的鬼把戏。
I know your tricks.
youdao
-
还有什么东西也能耍这种干枯后又复苏的把戏呢？
What else can do this dry-out-and-revive trick?
youdao
-
什么把戏我都懂。
I know all the tricks.
youdao
-
不要玩老把戏了！
Don't play old tricks!
youdao
-
什么把戏?
What kind of tricks?
youdao
-
大多数狗狗喜欢给你表演小把戏，让你欣然接受你是它们的主人。
Most dogs love performing tricks for you to pleasantly accept that you are in charge.
youdao
-
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
youdao
-
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
youdao
-
人人都讳莫如深—准是在搞什么鬼把戏。
Everyone is being very secretive—there's something cooking.
《牛津词典》
-
这种把戏可不够光明正大！
That was a sneaky trick!
《牛津词典》
-
他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
算命是一种透着迷信色彩的十分低级的把戏。
Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克鲁兹知道所有的把戏。
Klotz knows all the tricks.
youdao
-
别耍鬼把戏！
Don't try any tricks!
《新英汉大辞典》
-
有些市场营销仍在耍这种小把戏。
Dumb marketing tricks still do the trick.
youdao
-
但这次这些寻常的把戏似乎不够用了。
But this time the usual tricks may not be enough.
youdao
-
这种把戏在今天很难重复了。
The trick is harder to repeat today.
youdao
-
我教了我的小狗一些小把戏。
I taught my dog to do tricks.
youdao
-
是谁唆使你玩这种把戏的？
Who put you up to this trick?
youdao
-
这只是一系列的小把戏么？
Was this just a series of parlor tricks?
youdao
-
干净利落的把戏，如果你能得以逃脱的话！
Neat trick if you can get away with it!
youdao
-
今年的比赛没有骗人把戏，也没有人重伤。
This year, there were no tricks and no serious injuries.
youdao
-
公关行业很少有新把戏。
There are few new tricks in public relations.
youdao