他拐弯抹角地提到了领土争端。
他拐弯抹角地对我们说他想走了。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
她的嘴就是口红抹出的一道缝。
防晒霜应每隔一小时再抹一次。
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
每小时以及游泳后重新抹一次防晒霜。
用刷子把打匀的鸡蛋抹在油酥面团上。
他总是拐弯抹角地挖苦我。
他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。
他不想给人留下拐弯抹角打探消息的印象。
He didn't want to create the impression that he was fishing for information.
你拐弯抹角想说什么？
他用手掌抹琴弦消音。
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
她往身上抹防晒液。
她亲吻了我，小心翼翼地不让她新抹的唇膏弄脏我。
She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick.
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
我记得我看着他往那吐司上抹黄油。
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
当父亲听到女儿说的话时，一抹笑容很快出现在他脸上。
When the father heard what his daughter said, a smile quickly appeared on his face.
你可以把酸奶抹在三明治上。
让我们今天再画一抹浅红。
柠檬用水冲洗后抹干。
在污渍上抹点伏特加，然后按正常程序清洗即可。
假海龟深深地叹了一口气，用一只手背抹着眼泪。
The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.
抑或只是一个嫣然浅笑，便点燃了你眼眸中的那抹闪亮。
Maybe even give a little smile and ignite that twinkle in your eye.
我用同样的油抹在每只羊的头上和鼻子上，并让它们吃草。
I anoint the head and nose of each sheep with the same oil, and allow them to graze.
没有必要拐弯抹角，因为我们很清楚那是什么，必须讲出来。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
应用推荐