同步不必始终按照时间表发生。
Synchronization does not need to always occur on a schedule.
按照时间表，下一班火车上午9点开。
The next train leaves at 9:00a. m. according to the timetable.
到目前为止，一切都按照时间表正常进行。
按照时间表的安排，这个家庭二天一次一起礼拜。
Work schedule permitting, the family worships together twice a day.
我前面已经提到，与孩子们一起玩是很难按照时间表来进行的。
I've written before how playing with kids never goes according to plan.
每天严格地按照时间表来上下班，工作量大，对于我来说，不算大问题。
In strict accordance with the timetable for each day to work, heavy workload, for me, not a big problem.
负责维持食品操作区域地面，墙壁，天花板和排气孔的清洁，按照时间表严格执行。
Responsible for maintaining the cleanliness of floor, wall, ceiling and exhaust hood for all food preparation areas, with a proper schedule.
帧处理由”不管三七二十一，反正我搞完了“，变成了高度组织，严格按照时间表执行。
Frame processing has moved from "Yeah whenever we get around to it, " to a rigidly scheduled, highly organized affair.
我们每天在固定的时间起床，按照时间表来做事，把我们的绩效建立在做事情时所花费的时间的多少。
We wake up at a certain time, work on a schedule and base our performance on the amount of time it takes us to do things.
把孩子们的时间还给孩子，让他们不按照时间表行动，进行一些安静的活动，能帮助孩子适应自然的节奏。
Giving kids time to be kids, with unstructured time and quiet activities, can help children be in tune with their natural rhythms.
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
我度过了多相睡眠的第一天，严格按照每四小时小睡20到30分钟的时间表。
I've completed my first day on the polyphasic sleep schedule, napping for 20-30 minutes every four hours.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
这两个实体无须同时运行，也无须位于同一系统上，甚至无须知道另一个实体的标识；它们仅按照自己的时间表同队列交互。
The two entities don't have to be running at the same time, be located on the same system, or even know the other's identity; they each interact only with the queue, on their own schedule.
另外，要严格遵守重复学习的时间表，因为它是按照人的记忆周期严格计算出来的。
Moreover, the repetition time-table should be obeyed carefully, as it was computed to suit exactly the requirements of human memory.
“这是我们步入婚姻很长时间以来，首次一周七天按照同样的时间表、遵循同一套仪式、在同一幢房子里生活。”米歇尔·奥巴马告诉坎特。
"This is the first time in a long time in our marriage that we've lived seven days a week in the same household with the same schedule, with the same set of rituals," Michelle Obama told Kantor.
尽量坚持按照自己的现存社会活动时间表参加活动，并能每天留一些时间给自己。
That means trying to stick to your existing schedule for social activities and taking some time during the day to focus on yourself.
目前，我们的瑞士馆正在按照既定的时间表稳步推进，绝对会像“瑞士表”一样精准到秒，按时开馆迎客。
Today, our Swiss Pavilion is steadily progressing as scheduled and the pace of the progress will definitely be accurate to within a second, just like a watch made in Switzerland.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
这意味着需求过程需要被紧密的集成，按照与解决方案的迭代式开发同样的时间表运行。
This means that the requirements process needs to be tightly integrated with, and executed to the same timetable of, the iterative development of the solution.
公共汽车按照它们自己的时间表来来去去，有时会比预定的时间早或晚。
Buses arrive and depart on their own schedule, sometimes sooner or later than their printed times.
托尼按照他们自己的时间表，在情人节这天向她求婚了，而希瑟的妈妈仍然一无所知。
Tony proposed on their own timetable - on Valentine's Day - and her mother was never the wiser .
假如一切都按照平时的时间表进行，那么在飞机撞楼的那一刻，劳伦应该已经到了105楼，而格雷戈应该已经在107楼的会议室里面了。
If everything had gone as planned, Lauren would have been on the 105th floor and Greg would have been on the 107th when the plane hit.
控制论群体并没有按照自己安排的解决问题的时间表，找到相应答案。
The cybernetic group did not find answers as much as they prepared an agenda for questions.
然后开始按照你的理想的时间表行事。
按照特定的时间表，封闭或改进所有公寓已有的家用焚化炉装置。
All existing apartment house incinerators were to be closed or improved according to a specific timetable.
按照特定的时间表，封闭或改进所有公寓已有的家用焚化炉装置。
All existing apartment house incinerators were to be closed or improved according to a specific timetable.
应用推荐