捐赠人的身份是一个严加保守的秘密。
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
让捐赠人直接参与在他们的捐献。
一名捐赠人有益的捐赠有益于社会。
Beneficial beneficence of a benefactor benefits the society.
对捐赠人进行公开表彰，应当事先征求捐赠人的意见。
Before undertaking public commendation of donors, the donor's opinion must first be solicited.
捐赠人有权决定捐赠的数量、用途和方式。
The donor shall have the right to decide on the quantity, purpose of use and form of donation.
捐赠人有权决定捐赠的数量、用途和方式。
The donor has the right to decide the quantity, the use, and the form of the donation.
如果确需改变用途的，应当征得捐赠人的同意。
Where such alteration is actually needed, he shall seek permission from the donor.
然而，捐赠人申报百分比一直低于备案的3%。
The percentage who donate, however, has consistently been less than 3 percent of filers.
11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。
November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing.
那座雕像前立着一块铜牌，上面刻有捐赠人的名字。
A bronze tablet was erected in front of the status, with the donor's name carved.
对捐赠人进行公开表彰，应当事先征求捐赠人的意见。
要紧的是，捐赠人不应该简单的把钱交出去，他们能做的更多。
What matters is that the giver should do more than simply hand over the money.
聪明人基金会开始于约十年前，是个接受捐赠人善款的非盈利实体。
The Acumen Fund was started almost a decade ago and it is a non-profit entity that receives grants from its donors.
聪明人基金会开始于约十年前，是个接受捐赠人善款的非盈利实体。
Fund was started almost a decade ago and it is a non-profit entity that receives grants from its donors.
“第45号捐赠人”的抗体没有能保护他本人，使他免于得到HIV病毒。
Donor 45's antibodies didn't protect him from contracting HIV.
礼物捐赠人要求学院不要提起他的姓名，院长欣然同意尊重他的匿名请求。
The donor of the gift asked the college not to mention him by name; and the dean readily agreed to respect his anonymity.
捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.
赈灾善款的取得和使用主要牵涉到三方法律关系主体，即捐赠人、受赠人和受益人。
The acquisition and use of disaster relief donations mainly relates to three subjects: donor, recipient and beneficiary.
项目的组织者希望将来有国际捐赠人，为没有支付能力的女孩和年轻女性购买这种装备。
In the future, project organizers want to have international donors buy the kits for girls and young women who cannot afford them.
一些雇主比如慈善机构最大的捐赠人之一汇丰银行向去教书的人保证两年之后他们可以进行首轮面试。
Some employers, like HSBC, a bank that is one of the charity's biggest donors, guarantee those who leave after their two years a first-round interview.
捐赠人捐钱是为支持自己喜欢的候选人，而不是为了打败令他们感到担忧的候选人，他说。
Donors give to support candidates they love, not to defeat candidates they fear, he said.
捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
The donor should fulfill the donation agreement according to the law, and turn over the donated assets to the recipient in accordance with the time and the form agreed in the donation agreement.
捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
The donor shall fulfill the donation agreement in accordance with law, and send the property donated to the donee within the time limit and in the form specified in the donation agreement.
任何捐赠人不用担心，因为法律规定：你不是这个孩子的监护人，你也不欠这个孩子一分钱。
Any donor doesn't need to worry because it is stated in law that you are not the guardian of this child, and you don't owe any money to this child.
近年来，募捐纠纷时有发生，严重地影响了捐赠人捐赠的积极性，侵害了受益人的合法权益。
In recent years, disputes concerning donation happen from time to time, which have greatly dampened the enthusiasm of the donors, and encroached the beneficiaries legitimate interests.
近年来，募捐纠纷时有发生，严重地影响了捐赠人捐赠的积极性，侵害了受益人的合法权益。
In recent years, disputes concerning donation happen from time to time, which have greatly dampened the enthusiasm of the donors, and encroached the beneficiaries legitimate interests.
应用推荐