查尔斯是一个探索者类型的人。
“快乐地探索”意思是成为一个探索者。
他是新英格兰的先知，又是探索者。
在软件开发世界中，我们都是探索者。
In the world of software development, we are all journeymen.
这小说是一个奋斗者和探索者的传奇。
火星探索者项目使用它作为CPU。
商务技术前沿勇敢的探索者。
拜伦勋爵(2011)——探索者的一生。
不管我们走什么路，我们都是生活的探索者。
在本期的J2EE探索者中，我们将一一阐述以上要点。
In this installment of J2EE pathfinder, we'll address each of these points.
对于研究陨石的科学探索者，这个区别没有价值。
For the scientific detectives who study meteorites, this variability is invaluable.
探索者则会牺牲消遣的机会去寻找他们之前从没看过的东西。
Explorers will sacrifice some of that relaxation for the opportunity to find something they haven't seen before.
本期的J2EE探索者是上个月的正确处理会话作用域入门的续篇。
This installment of J2EE pathfinder is a follow-up to last month's introduction to the proper handling of session scopes.
看看这些拍摄银河系、行星以及探索者航天飞机的美妙照片吧！
Check out these photos of galaxies, planets and the discovery shuttle and many more.
2011年新款福特探索者系列将成为第23个采用大豆泡沫材料的产品。
The new 2011 Ford Explorer will become the 23rd model to feature soy foam.
普是一位极限游泳运动探索者，他准备成为世界上在北极冰河游泳的第一人。
The British endurance swimmer and explorer wants to be the first person to swim at the geographic North Pole.
还有，在遇到危难时，像“探索者号”一样的小船更适合转移乘客。
Small boats, like the Explorer, have a better chance of being able to transfer their passengers if they get into difficulties.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
但如果你真的必须想按旅游习惯分类，或许我会建议这两种类别：探索者和休闲者。
If you really had to group people by their travel habits, I'd say there are probably two different categories out there: explorers, and relaxers.
1958年的探索者-I是美国第一个人造卫星，官方代号Alpha。
Explorer-I, officially known as Satellite 1958 Alpha, was the first United States earth satellite.
公民科学探索者盯住了信息中的两个光点，几乎可以肯定那就是两颗行星。
The effort is paying off. Citizen scientists have spotted two blips in the data that are almost certainly planets.
福特全新设计的探索者比中型尺寸的SUV获得的汽车安全性能奖项更多。
The new design of Ford's popular Explorer earned the midsize SUV its first top safety pick ever.
“双子星探索者”具有远程遥控功能，并且能在水下45厘米的深度航行。
The remote-control Gemini-Scout can navigate through about 45 centimeters of water.
探索者已经发现了迄今为止世界上最大的蛇化石，证明了这里以前是热带气候。
Researchers have found fossils of the biggest known snake in the world, a discovery that could shed light on the climate of the tropics in the past.
当我那时为坐航天飞机飞行而感到骄傲时，明天的探索者现在会梦想着有一天在火星上行走。
While I was proud to fly on the shuttle, tomorrow's explorers will now dream of one day walking on Mars.
在J2EE探索者的这篇文章中，您经历了从头创建一个自定义标记并在jsp页面中实现它的过程。
In this installment of J2EE pathfinder, you've walked through the process of creating a custom tag from scratch and implementing it in a JSP page.
从小成长在她慈爱的父亲的儒家思想教育之下，于丹也是一位东方媒体与市场研究的探索者。
Though raised on Confucian ideals by her beloved scholarly father, she is also a pioneer of Oriental media and marketing studies.
前两项损失倒没什么好奇怪的，如果您已经关注探索者系列有一段时间了，那么您就更能理解这一点。
The first two should come as no surprise, especially if you've been following the Pathfinder series for a while.
前两项损失倒没什么好奇怪的，如果您已经关注探索者系列有一段时间了，那么您就更能理解这一点。
The first two should come as no surprise, especially if you've been following the Pathfinder series for a while.
应用推荐