他在接受“创造者项目”采访时说，“我的艺术品就是我人生哲学的体现。”
在接受IBM公司自己的杂志《前瞻》采访时，他表示：“对于电脑来说，词汇和人类认知及经验两者之间不存在任何联系。
In an interview with IBM's own magazine ForwardView, he said, "For a computer, there is no connection from words to human experience and human cognition.
当一大群举着话筒的采访者接近他时，欧文毫不停步，同时反问道：“你们抨击了我，还想让我接受采访？”
"You cane me, then you want an interview?" he asked, without breaking stride, when a variety of men with microphones approached him.
在几星期前的一次接受采访中，深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷，要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
他在接受采访时说，我一直是汇丰的追随者，不过仍在权衡此次配股。
He said in an interview that 'I have always been a follower of HSBC,' but is still weighing the rights issue.
“上帝可能存在，然而科学可以解释宇宙而不需要创造者”，霍金接受于周五播出的采访时，告诉CNN的“拉里·金实况广播”。
"God may exist, but science can explain the universe without the need for a creator," Hawking told CNN's "Larry king Live" in an interview that aired Friday.
疾病控制及预防中心母乳喂养报告的主要撰写者、流行病学家西莱斯特·菲利普博士在接受电话采访时说：“我们在这方面进步很大。”
"We've made quite a bit of progress, " CDC epidemiologist Dr. Celeste Philip, lead author of a CDC report on breast-feeding, said in a telephone interview.
目击者接受俄罗斯电台采访时，描述了行李箱中的炸弹发生巨响后，这个俄罗斯最大机场的抵达大厅惨案发生区域的场景。
Eyewitnesses who spoke to Russian radio described a scene of carnage after the blast ripped through the baggage claims section of the arrivals hall at Russia's largest airport.
幸存者一遍又一遍地接受采访，又得到了什么帮助？
The survivors are interviewed again and again and again? Where does that get them?
他告诉《新闻周刊》，20个医院的研究者们已经鉴定了600个接受采访的被试者。
He told NEWSWEEK that researchers at 20 hospitals have identified about 600 subjects for interviews.
“今年经营一直特别艰难，”一位伦敦俱乐部的共同创立者和董事卡梅隆·莱斯利说，而这家俱乐部自从六月以来就一直关闭着，他在一次接受电话采访中说。
"This year has been particularly tough," said Cameron Leslie, co-founder and managing director of London clubs Matter, which has been closed since June, and Fabric in a telephone interview.
接受采访的背包客正准备一醉方休，但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢，不懂得理解和结合当地的文化。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
另一名目击者接受《匹兹堡邮报》采访时指出，一名男子从后门进来开枪射击时，她正在健身课上。
Another witness told the Pittsburgh Post-Gazette newspaper that she was in an exercise class when a man came in a back door and started shooting.
“我们在接受采访时愤怒的要求当事者负起责任来，”弗林先生说道。弗林先生现在在曼哈顿的一家营销和金融政策的咨询公司供职。
"We've been channeling that anger to try to hold people accountable," said Mr. Flynn, who works in Manhattan, advising companies on marketing and financial strategies.
“我们在接受采访时愤怒的要求当事者负起责任来，”弗林先生说道。 弗林先生现在在曼哈顿的一家营销和金融政策的咨询公司供职。
“We’ve been channeling that anger to try to hold people accountable,” said Mr. Flynn, who works in Manhattan, advising companies on marketing and financial strategies.
在接受星期日泰晤士报采访时，她表示“我非常急切地希望孩子和年轻女士们得知照片经过美化的事实。这样一来，她们才不会沦为受害者——认为照片上那些12寸的腰围是真的。
I am very keen that children and young women should be informed about airbrushing, so they don't fall victim to looking at an image and thinking that anyone can have a 12in waist.
“是的。”当他接受“创造者项目”采访时被问及他是否扮演了上帝的角色时，他如是回答。
“That’s right, ” he told The Creators Project when asked if he was playing God.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
周日，受害者的家庭无法接受采访。
The families of the victims could not be reached for comment on Sunday.
“标准制定者本应该帮助实现一个更安全更环保的良性海外商业，”哈里斯在接受《大众机械》采访时表示。
"Certifiers ought to help create a safer and more environmentally benign business overseas," Harris tells PM.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
在霍金接受BigThink网站采访时说，他虽然是一个“乐观主义者”，不过未来数百年如果人类要想继续生存下去的话，就应该认真地学会谈判妥协。
In an interview with the website Big Think, Professor Hawking said he was an optimist but the next few hundred years had to be negotiated carefully if humans were to survive.
“一冲就忘，”美国标准的副总裁兼预定消费者总经理詹姆斯·沃尔什(James Walsh)接受探索新闻(Discovery News)采访时说。
"Flush once and forget it," James Walsh, vice President of American Standard and general manager of consumer fixtures, told Discovery News.
花旗集团（Citigroup）首席执行官潘伟迪在接受《财富》杂志（Fortune）采访时提出愿意与抗议者会面，承认华尔街已失去公众的信任。
Vikram Pandit, the CEO of Citicorp (C), offered in a Fortune interview to meet with the protesters, acknowledging a lack of trust in Wall Street.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
应用推荐