我猛力推开窗子，让烟散出去。
他推开前门，门呀的一声向里开了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
他试图推开那扇沉重的门。
她推开一扇嘎吱作响的门。
演讲者刚要结束讲话时门突然被推开了。
The speaker was just winding up when the door was flung open.
她推开了布满弹孔的门。
他把她推开，然后她向后跌坐在长木椅上。
她开玩笑地将他推开。
他推开了花园的门。
我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
门突然被推开了。
当他推开这扇门时，一个老式的门铃发出叮当声。
她把门推开。
我推开了门。
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
他看见女主人把一大张纸推开，便机械地问道。
He asked mechanically, as he saw the Hostess push aside a large sheet of paper.
他试图把门推开。
爸爸会推开座椅，倒上一杯红酒，准备仔细聆听。
Papa would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.
就在这时，门被猛地推开了，海蒂紧紧地抱住她。
The same moment the door was flung open and Heidi held her tight.
他把门推开了。
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
长满常春藤的墙上的门被轻轻推开，一个女人走了进来。
The door in the ivied wall had been pushed gently open and a woman had entered.
当一个 H-bot 面临危险时，机器人成功地将其推开。
When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
他坐起来，把尸体从身边推开，盯着看，然后又困惑地环顾四周。
He sat up, pushing the body from him, and gazed at it, and then around him, confusedly.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
她用肘部把我推开朝队伍前面挤。
She elbowed me out of the way to get to the front of the line.
他想吻她，但她把他推开了。
应用推荐