他们爬上了倾覆的船体，等候救援。
They climbed onto the upturned hull and waited to be rescued.
救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
救援人员奋力营救大火中的受害者。
救援人员轮班营救受困的矿工。
救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.
过度的疲劳开始让救援队吃不消了。
救援直升机在海湾上空又搜索了一遍。
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
救援人员挖地道通向那些被困的矿工。
救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。
一个驾驶帆船的人在海上遇险需要救援。
A yachtsman got into trouble off the coast and had to be rescued.
我们守在原地，等待救援。
救援人员仍在慢慢地挪近那些被困人员。
Rescuers were still working their way toward the trapped men.
救援物资很快就运来了。
成千上万的人可能会因救援跟不上而死去。
Thousands of people could die because the relief effort has fallen so far behind.
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
瓦砾和落下的岩石正阻碍着救援人员的进程。
Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers.
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
救援人员设法通过切除部分车体将他解救出来。
Rescue workers tried to free him by cutting away part of the car.
救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
几伙持枪歹徒劫持了运送的食物，并恐吓救援人员。
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.
救援者们花了90分钟才来到那些被困的男子身边。
总统将派遣近20000名军事人员来协助救援行动。
The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.
救援机构称当务之急不是食品匮乏，而是交通运输不足。
Relief agencies say the immediate problem is not a lack of food, but transportation.
允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
该机构说，一些国际救援机构也参与其中并提供了帮助。
The agency says international relief agencies also have pitched in.
联合国将同意他的请求，批准他动用军队来运送救援物资。
The United Nations will approve his request for authorization to use military force to deliver aid.
应用推荐