根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
使教育公平化的出路还有许多。
教育价值应体现教育公平性。
The value of education should reflect fairness of education.
义务教育具有基础性、全局性、先导性的特征，义务教育公平是实现社会公平的前提。
Compulsory education has basic and guiding characteristics of overall importance. Compulsory educational fairness is the precondition of social fairness.
实现农村义务教育公平的根本在于为每个适龄儿童提供优质的教学资源，提高教学质量。
The main way of achieving the fairness of rural compulsory education is to proffer excellent teaching resources to children of school age as well as to improve the teaching quality.
根据《教育中的种族与公平》中的一项研究，全国各地的黑人运动员的大学辍学率令人震惊。
According to a study of Race & Equity in Education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
教育应该保持公平么？
许多经济学家认为，我们应当寻求进行有效的干预，以改善学前儿童的健康、营养和教育，以此创造公平的竞争环境。
Many economists believe that we should be looking for effective interventions to improve the health, nutrition and education of pre-school children in an attempt to level the playing field.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
公平财政公司通过消费贷款(为孩子的教育设施，家庭改善等)夸大贷款规模，而不是通过贷款给新创公司。
The bulk of Fair Finance's loans are consumer lending (for children's school kit, home improvements and such like) rather than for start-ups.
但该国在社会公平方面的名次并没有那么熠熠生辉，社会公平是一个综合性指标包罗万象，从贫穷到受教育的机会。
The country's position in a ranking of countries by social justice, an umbrella term that includes everything from poverty to access to education, is less shiny.
但他也要看到，世界顶级大学都是非营利机构，而且智利在为群众提供公平教育机会上做的非常不到位。
But it should also note that the world's top universities are non-profit bodies, and that Chile is distressingly far from providing equal opportunities for its people.
因为，这样做会让大部分差生流入教育质量最差的学校，导致社会不公平的情况加剧，对该国的整体教育质量会产生负面影响。
It found that this could trap the most disadvantaged students in the least successful schools, thereby exacerbating social inequality and negatively impacting a nation's overall performance.
这听起来很公平，因为德国人在波兰能够得到以母语为语言的学校教育，以双语写成的街头标识，在议会中有有保证的代表权。
It sounds fair: Germans in Poland get schooling in the mother-tongue, street signs in both languages and guaranteed representation in parliament.
我们的组织确实希望为我们的孩子们创造一个公平的环境，让他们能够通过教育变得杰出。
We really are an organization about creating justice for our children and allowing them to achieve excellence through education.
在我们的教育种族隔离制度下，大约百分之十最富有的人可以把自己买出公立机构，这已经在欧洲是最不公平的。
Our system of educational apartheid, whereby the richest 10 per cent or so buy themselves out of the state sector, is already the most unfair in Europe.
NCR还将支持并参与消费者教育活动（有关公平信息惯例和隐私保护的重要性）。
NCR will also support and participate in consumer education efforts about the importance of fair information practices and privacy protection.
对于父母的教育，刚开始，我觉得他们对我不公平，但是随着我长大，我很感激他们，他们帮助我成长为一个坚强的人。
To my parents' education, at first, I feel they are unfair to me, but as I grow up, I am so thankful to them, they help me become a strong person.
通过教育券推进公平，通过学校之间争夺生源的竞争提升效率。
This will promote fairness and efficiency through education vouchers and through competition between schools.
当学生被区别管理和对待时，他们的沟通就被潜在地削减了，同时，教育的公平和社会公正也受到了侵蚀。
When students are administered differently and treated differently, it will potentially reduce their interactions and erode educational ethics of fairness and social equity.
许多人表示，他们关心经济公平和教育机会等问题。
Many of them say they care about issues such as economic fairness and educational opportunity.
提高青少年的教育，尤其是女孩，是促进公平以及增强人人享有卫生保健最有效的方法之一。
Improving the education of adolescents in general, and girls in particular, is one of the most effective ways to promote equity, enhance development and protect health for all.
我国农村基础教育在教育机会、教育过程、教育结果上存在着严重的不公平。
In the basic education in the countryside of China, severe unfairness can be found in education chance, educational course and educational result.
我国农村基础教育在教育机会、教育过程、教育结果上存在着严重的不公平。
In the basic education in the countryside of China, severe unfairness can be found in education chance, educational course and educational result.
应用推荐