当一个文件描述符上数据准备好时，它无法立即响应。
It cannot respond to a file descriptor immediately when the data becomes ready.
阻塞的系统调用，就拿读取来说，直到数据准备好的时候才会返回。
A blocking syscall, like a read will only return once data is available.
如果一步计算依赖之前一步的计算结果，那么芯片的大部分都要中断，以等待数据准备好。因此速度上的优势就失去了。
If one calculation relies on the results of a previous one, then much of the chip will sit idle until that result is ready and the speed advantage will be lost.
只要学会了如何使用函数，准备好数据，你就可以得到输出结果。
Learn how to use a function, prepare your data, and you get some output.
准备好清晰、明确的测试数据集合。
就像对数据库的查询一样，您将拥有一个准备好在需要时即可使用的阵列。
Just like a query to a database, you will have an array, ready to use as you see fit.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
它保证相关的任务和数据在下一个任务处理之前就准备好。
It ensures the relevant tasks and relevant data is made available before the next task is processed.
它证明了云计算的强悍——可以从远距离的庞大数据中心而不是从电脑自身的硬盘驱动器准备好软件和信息。
It testifies to the power of cloud computing-the serving-up of software and information from big, distant data centers rather than from a computer's own hard drive.
当准备好要移动的数据之后，就从源lpar中移除卷组及其物理卷。
When you have your data ready to move, remove the volume group and its physical volumes from the source LPAR.
之后，所有这些数据被组合起来，准备好，以便由JSP将它们最终呈现出来。
All this data is then combined and prepared for final presentation by a JSP.
用户准备好提交事务，但其中没有该数据项（模式中没有指出这一项是必需的）。
User prepares and submits a transaction without the data item (the schema doesn’t state that the item is required).
最后，要准备好数据，让它显示在 iPhone上希望用户看到的地方。
Finally, you want to prepare the data to display on the iPhone as you intend the user to view it.
现在您已经准备好在ClearQuest中选择的用户数据库中进行操作了。
Now you are ready to work on the selected user database within ClearQuest.
现在，页面已经有了一个请求对象，称为request，并且用来从中获取数据的php脚本和数据库也准备好了。
Now your page has a request object, called request, and you've got a PHP script and database to get data from.
此时，您就已经准备好在数据库中开始创建表。
At this time you are ready to start creating tables in the database. You can start with the JOB table, as follows.
在将此元数据对象准备好后，您可以使用该对象中的元数据和消息来验证数据输入和显示消息。
Once you have this metadata object ready, you can use the metadata and messages in that object to validate data input and display messages.
您既然已经了解了如何添加一个数据参数到一个规则扩展中，那么您就已经准备好学习如何在您的代码中使用那些值了。
Now that you know how to add custom data parameters to a rule extension, you're ready to learn how to use those values in your code.
当包已经准备好绑定之后，可以将其绑定到开发、测试或生产数据库，而无需更改您的开发对象环境。
When the package is ready for binding, you can bind to the development, test, or production database without changing your development project environment.
现在您所需要做的就是创建一个数据库连接，并且您将准备好创建sdo来访问数据库。
Now all that you need to do is create a database connection, and you will be ready to create SDOs to access the database.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在，第一个数据已经准备好进行查询。
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
此时，您已经准备好添加访问数据库的信息了。
At this point, you are ready to add information to access the database.
这使数据库准备好供GIS使用并支持SQL中实现的空间业务逻辑，包括基于距离的查询。
This prepares the database for use by a GIS and for spatial business logic implemented in SQL, including distance-based queries.
您甚至可以创建与多个数据集一起使用的准备好的语句(参见清单8)。
You can even create prepared statements that can be used with multiple sets of data (see Listing 8).
您已完成数据库的设置，并准备好从数据库发现服务。
You have completed the database set up and are ready to discover services from your databases.
当查询准备好后，数据库将分析、编译和优化执行该查询的计划。
When the query is prepared, the database will analyze, compile and optimize it's plan for executing the query.
当查询准备好后，数据库将分析、编译和优化执行该查询的计划。
When the query is prepared, the database will analyze, compile and optimize it's plan for executing the query.
应用推荐