对俄罗斯步调不一有损欧盟的整体利益吗？
公共利益从实质上就是整体利益。
经济法的利益本位应该是社会整体利益。
The benefit basis of Laws on Economy should be the whole social interest.
这就是你们今天正在追求的：你们的整体利益。
从长远来看，允许平行进口有利于社会整体利益。
From the long run, permitting parallel import will benefit the whole society.
实践是检验真理的基本标准——整体利益有序增减。
Practice is the fundamental criterion to test truth - orderly increase and decrease of overall interests.
力求通过以上的理论创设，对维护社会整体利益有所帮助。
To the adoption of the above theoretical creation, help to safeguard the overall interests of society.
该等董事在向股东提供意见时，只应考虑股东的整体利益。
They should only consider the shareholders' interests taken as a whole when they are giving advice to shareholders.
也有一些读者询问社会能否从一个分割整体利益的计划中受益。
Some readers asked whether society as a whole reaps benefits from conditional cash transfer programs.
正确处理局部利益与整体利益、眼前利益与长远利益的关系。
The relationship between local interests and overall interests, between immediate interests and long-term interests should be handled correctly.
具体利益是客观存在的，它和整体利益的关系是辩证统一的。
The concrete interests are objective and their relationship with overall interests is dialectical unity.
如果欧盟成员国通常将整体利益看得极为重要，那么不统一步调就是不理性的。
Disunity would be irrational if EU members always saw their common interests as Paramount.
他们应该也能同意，稳步上升的单身母亲数量威胁着女性的整体利益和幸福指数。
They should also be able to agree that the steady advance of single motherhood threatens the interests and happiness of women.
因此，母公司会对子公司的定价行为进行控制来实现集团的整体利益。
Therefore, parent company will control the pricing behavior of subsidiary to achieve the Group's overall interests.
产权交易市场监管法的法律价值为经济秩序、社会整体利益与实质正义。
Economic order, interests of the whole society and substantive justness are its major values.
在所有征集到的论文方案中，也一定会有符合地球人类整体利益的可行方案。
In all collected papers scheme, will be accord with the overall interests of the human species on earth feasible scheme.
社会整体利益作为经济法的基石范畴，几乎已经成为了所有经济法学者的共识。
It's almost a consensus to all the economic law scholars that the social whole interest is the foundation stone of economic law.
我这样做是出于集团整体利益的考虑，尽管我不认为我个人的行为有不当之处。
I am doing this in the interests of the company even though I am not aware of any wrongdoing on my part.
股东提起代表诉讼所要保护的直接利益并非是股东个人利益，而是公司整体利益。
Shareholders deputy litigation protects the interests of the whole company but not some individual shareholders.
当个人利益以任何方式影响或可能影响公司整体利益时，“利益冲突”就会存在。
A "conflict of interest" exists when an individual's private interests in anyway interferes-or even appears to interfere with the interests of the Company.
游戏规则要兼顾公司利益和个人利益，并且要让个人利益与公司整体利益统一起来。
The rules of the game to give consideration to the interests of the company and individual interests, and to make personal interests and the overall interests of the company united.
游戏规则要兼顾公司利益和个人利益，并且要让个人利益与公司整体利益统一起来。
Rules of the game to take into account the interests of the company and personal interests, and to make personal interests and the interests of the company as a whole unity.
其双重价值结构使得儒家美德既尊重了国家民族整体利益，又兼顾了社会个人利益；
The double value structure has made it possible to consider the interest of both the nation and the individuals.
上述目标是基于长远利益与眼前利益的协调，整体利益与局部利益的协调而确定的。
Choice the aims are based on coordination of long-term interest and immediate interest, overall interest and partial interest.
“市场失灵”，是指市场力量使得供给与需求不能为社会的整体利益提供一个最佳的效果。
"Market failures" refer to situations in which the normal market forces of supply and demand fail to deliver an optimal outcome for society as a whole.
规制活动产生的最初原因是为了纠正市场失灵，提高经济活动的效率，维护社会整体利益。
The original reason of regulation is to correct the market failure, improve the economic efficiency, and to maintain the social interest.
以集团整体利益最大化为目标，关注海外项目经营中的税收风险，建立国际税务筹划的机制。
With the maximum integrity benefit of the group as the target, tax risk in overseas project operation should be concerned, and the system of international tax administration be established.
国家是社会整体利益唯一可能和现实的代表者，社会团体组织是群体及群体联合利益的代表者。
Country is the only realizable and possible representative of the social overall interest, while social organization is the representative of community benefit and the united comm.
国家是社会整体利益唯一可能和现实的代表者，社会团体组织是群体及群体联合利益的代表者。
Country is the only realizable and possible representative of the social overall interest, while social organization is the representative of community benefit and the united comm.
应用推荐