姑娘们学的正是怎样照看新生儿。
The girls learn exactly what is entailed in caring for a newborn baby.
电子传感器已被改装以适应新生儿。
The electronic sensor has been adapted to fit on a newborn baby.
新生儿有轻微的黄疸较为常见，通常会不治自愈。
Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.
新生儿在成年之前进入休息阶段。
The newborn enters a resting stage before it becomes an adult.
连新生儿我都会放心托付给狄肯。
作者以某家门阶旁的新生儿为例想要说明什么？
What does the author try to illustrate with the example of the newborn on one's doorstep?
一份报告称，羊年是2015年新生儿出生率低的主要原因。
The Year of the Goat was the main reason for the low newborns in 2015, a report said.
所有的蛋一次性都孵出来了，所以她需要照顾大约40个新生儿。
All the eggs hatched at once, so she has about forty newborns to look after.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
她就好像照顾新生儿的护士一样，催促我去快点换个尿布或其他东西。
She was like a nurse for newborns, urging me to step up and change a diaper or something.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
新生儿的基因里只有一些基本的本能，其他的技能是随着孩子的成长从社会中的其他人身上学到的。
Only basic instincts are carried in the genes of a newborn baby, other skills being learned from others in the community as the child grows up.
多年来，母亲们一直被警告说，与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意，因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
医院里所有新生儿手腕上都套着写有名字的手箍。
在上一代以前，人们认为这么小的新生儿是没法存活的。
A generation ago, it was thought that babies born this small could not survive.
他们被称为“大家的母亲”，通过帮助新生儿的母亲来帮助新生儿生存。
They are called "all mothers", helping the new born survive by helping its mother.
如果新生儿晚上经常醒来，你妈妈会很累的。
Your mum will be tired if the new baby wakes up a lot during the night.
你的家中有个新生儿真的很特别。
今年上半年，那家医院的新生儿中有40对双胞胎。
In the first half of the year, there were forty twins among all the newborn babies in that hospital.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
头围是大脑体积的一个衡量指标，所以新生儿头围越大，表明他们的大脑发育越快。
Head circumference is an indicator of brain volume, so a greater increase in head circumference in a newly-born baby suggests more rapid brain growth.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
氨茶碱和盐酸洛贝林用于治疗83例新生儿。
Aminophylline and lobeline hydrochloride were used in treatment of 83 newborn babies.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿，重蛋白尿和高脂血症。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
新生儿很容易对其父母产生亲情。
我只是想闻一下新生儿的脑袋。
母乳是适合新生儿和婴儿的理想食物。
孕产妇健康和新生儿的健康密切相关。
想给你的新生儿读读儿歌“小矮胖子”？
应用推荐