警告将这些新规定包括九条新的图形文字颜色的警告声明的陪同下描绘的不良健康吸烟的后果。
These new required warnings would consist of nine new textual warning statements accompanied by color graphics depicting the negative health consequences of smoking.
但是这项新规定遭到了批评，因为没有包括对那些忽视此项规定的人做出惩处。
But the new rules have been criticised because they do not include punishments for those who choose to ignore them.
这项新规定禁止在像餐厅、旅店、火车站和剧院这些地方吸烟，但是不包括办公室。
The new rules prohibit smoking in places like restaurants, hotels, railway stations or theatres, but not at the office.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
据报道，阿拉巴马州的一个图书馆提醒读者们，该图书馆计划实行严苛的新借阅规定，其中包括任何没有按时归还书本的读者将可能被判刑。
A library in Alabama has reportedly warned its customers that it plans to enforce strict new borrowing rules that include the possibility of jail time for anyone who fails to return a book on time.
新的州和本地的规章也有可能颁布-包括一些过渡到联邦要求的规定。
New state and local regulations are being enacted and enforced as well — including some that govern transitions to the federal mandates! 4.
新《高中英语课程标准》规定高中英语课程的目标是培养学生的综合语言运用能力，包括语言知识，语言技能，学习策略，学习态度等方面。
The new English Curriculum Standard of senior school defines the curriculum goals as comprehensive language proficiency, including language knowledge, skills, learning strategies, attitude etc.
新RED指令规定了放置无线电设备的统一规则，包括市场上的蜂窝电话、汽车开门装置和调制解调器。
New RED directive placed the unity of theradio equipment code, including the cellular phone on the market, car dooropener, and modem.
包括调控风险金融产品的新规定，以及对银行更严密的监管。
These include new rules for risky financial products and closer supervision of Banks.
新的规定将允许出口基于网络的服务，包括即时信息。
The new regulations will authorize the export of web-based services including instant messaging.
根据将于5月1日生效的新规定，所有的公共建筑每五年都要经过严格的质量检查，其中包括抗震鉴定。
Under new regulations that come into effect on May 1, all public buildings will be subject to stringent quality tests, including an anti-earthquake evaluation, every five years.
新客户包括焦头烂额的承包商，如Lane，以及现金流危机的地产商，土地和抵押贷款商等，都在寻求贷款，而按州法规定超过90天利息为22%的贷款是不允许的。
Newer clients include struggling contractors like Lane, as well as cash-strapped real estate, land and mortgage brokers, seeking loans, which are pegged by state law at 22 percent over 90 days.
新的管理规定要求车车的每加仑的行驶量为35.5英里(57.13公里)，而轻型卡车为30英里每加仑，包括所有制造商的汽车。此计划分阶段在2016年完成。
The new regulations will require cars to average 35.5 miles per gallon (MPG) and light trucks 30mpg across a manufacturer's range of vehicles, to be phased in by 2016.
新的管理规定要求车车的每加仑的行驶量为35.5英里(57.13公里)，而轻型卡车为30英里每加仑，包括所有制造商的汽车。此计划分阶段在2016年完成。
The new regulations will require cars to average 35.5 miles per gallon (MPG) and light trucks 30mpg across a manufacturer's range of vehicles, to be phased in by 2016.
应用推荐