为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
但其实并不总是那么好搞的，要给文本添加阴影，你得使用的图片，从而增加加载时间，并且维护更加困难。
But it was not always practical. To add shadows to text, you had to use images, which increased loading time and made maintenance more difficult.
十九世纪时，天文学家花了大量时间寻找穿过太阳的阴影。
In the 19th century astronomers spent a lot of time seeking shadows crossing the sun.
经过一段时间以后，就像我们的眼睛适应了光环一样，我们渐渐看到了与光环相伴的阴影，或许是相当大的一个阴影。
It's so bright and beautiful. But after awhile, as our eyes adjust, we notice that this light is accompanied by a shadow - and usually a fairly large one.
我尚从演讲失败的阴影中恢复，我告诉他，我需要一天的时间考虑。
I was still shell-shocked and told him I needed a day to think about it.
此次月全食开始于美国东部时间凌晨1：33，当地球的阴影开始慢慢“吞噬”月球时。
The eclipse began at 1:33 a.m. ET, when the Earth's shadow began taking a "bite" out of the lunar cheese.
当你在美国干得不顺心的时候，是否花了很长时间来摆脱由此而产生的阴影？
When you got frustrated in USA, how long did it take you to recover from that?
今年地球的阴影完全罩住月亮（即月全食）的时间将长达1小时40分钟。
The period when Earth's shadow completely blocks the moon - known as totality - will last a whopping 1 hour and 40 minutes.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
今年地球的阴影完全罩住月亮（即月全食）的时间将长达1小时40分钟。
The period when Earth'sshadow completely blocks the moon - known as totality - will last awhopping 1 hour and 40 minutes.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
这里的蓝色阴影是Invoker组件的本地时间，红色阴影是InvokeeSync组件的本地时间。
Here the blue shadow is the local time for the Invoker component, and the red shadow is the local time for the InvokeeSync component.
要从全球经济下滑的阴影中走出来，需要的时间比其它恢复所要的时间长50%。
Recoveries from globally synchronised recessions take 50% longer than other recoveries.
异步单向调用中的本地时间阴影之间的重叠。
Overlap between the local-time shadows in the asynchronous one-way invocation.
加拿大的矿业公司有一段时间一直笼罩在这个丑闻的阴影之下，但现在情况已经好转，来参加这次年会的公司总部位于渥太华的一个勘探者JensHansen说道。
For a while the scandal overshadowed other Canadian firms, but the cloud has now lifted, says Jens Hansen, a prospector based in Ottawa who attended the convention.
使用这种方法节省了大量的时间，这种方法与使用橡皮擦工具或魔术棒工具来选择性切断周围的树木和阴影的方法比起来要更好。
Using this method saves a lot of time and looks better compared to trying to selectively cut out around the trees and shadows using the eraser tool or magic wand tool.
透过天窗照射下的日光，经过穿孔的楼梯的遮挡，投射出随时间推移而变换的各种阴影，同时照亮了室内。
Light from the skylight above filters through the perforated stair to project an ever-changing texture of shadow and light on the walls and floor.
顶篷的光带投射在地板上，形成一系列多变的阴影，反映出时间的流逝。
The light belts of the canopy project a sequence of changeable shadows on the floor, which reflect the passing of time.
一系列微妙的色彩，中性色，从灰铝色到锡青铜色随时间氧化的锈迹阴影中提取的植物灰和银灰色。
A range of sophisticated nuance, neutral coloured, vegetal and metallic greys from pale aluminium to tin bronze changing through time with oxidized and rusty shadows.
我花了一点时间，用1 - 3个像素的笔刷添加了一些小细节，加入一点模糊，并调整了阴影。
I took a few hours painting in some small details with a 1-3 pixel crisp brush, and adding some blur and shadow adjustments.
虽则对那些知道罗迪克已在费德勒的阴影下追求了多长时间的光亮的人来说是如此伤心，费德勒仍是那个最终手捧奖杯的人。
And as poignant as it should seem to those who know how long Roddick has been chasing sunlight in Federer's shadow, Federer was the one who again ended up holding the trophy.
当地时间5日，南非发生公共汽车翻车事故，造成至少24人死亡，15人受伤，为下个月即将拉开战幕的世界杯交通安全蒙上阴影。
At least 24 people died and 15 were badly injured when a bus overturned in South Africa Wednesday, raising concerns about transport ahead of next month's World Cup.
他们急切地想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影呈呈现出来。
They were eager to show how light and shadow fell on objects at different times of day.
我们都知道八年是段漫长的时间。你担不担心活在“本”的阴影中？
As we know, eight years is a very long time. Are you afraid of living in the shadow of "Ben"?
我们都知道八年是段漫长的时间。你担不担心活在“本”的阴影中？
As we know, eight years is a very long time. Are you afraid of living in the shadow of "Ben"?
应用推荐