伦敦——根据在星期三出版的一份重大的研究报告，表明有机食品并不比普通的食品更为营养和健康。
LONDON - Organic food has no nutritional or health benefits over ordinary food, according to a major study published Wednesday.
可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。
The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.
你对快餐的了解有多少？现在来揭开那些普通快餐食品的秘密。
What \ \ \ 's your fast-food IQ? Uncover the truth to these common fast food myths.
大的食品公司贴上一个普通的“聪明的选择”的标签，单纯是为了在2009年放弃这个图标，这之前还公开反其对用于可可脆米和好乐门真蛋黄酱。
Big food companies endorsed a common "Smart Choices" label, only to abandon it in 2009 after outcry over its use on Cocoa Krispies and tubs of Hellmann's Real Mayonnaise.
PET广泛的使用在饮料包装瓶，食品袋，覆膜以及其他的普通产品上。
PET is used in beverage bottles, food pouches, coatings and other common products.
其实所有食品都是有机的，但它们只是有的被标上“普通的”有的被标上“有机的”。
All of the products were actually organic, but they were labeled as either "regular" or "organic."
因此，不仅是普通大众，还有这些刚刚逃离家园的人都面临严峻的食品短缺问题。
So, you have a compounded problem of the ordinary population with an additional population of newly displaced people facing these severe food shortages.
剩下的非常有限的产品进入少数涉外超市或健康食品商店售卖，标价是普通牛奶的近三倍。
A limited quantity is sold at diplomatic compunds and a few select health food stores at prices nearly triple that for regular milk.
然而，许多为了购买有机食品而支付比普通食品多达50%的钱的人，却觉得有机食品应当更加安全。
But many people who pay as much as 50 percent more for organic food think it ought to be.
一般情况下，它们要比普通超市的食品价格低30% - 50%。
They generally charge some 30-50% less for groceries than ordinary supermarkets.
你只需要对比普通食品和品牌食品的原料就能够把所有的都匹配起来。
You should always compare the generic brand's list of ingredients to a name brand product just to make sure everything matches up.
你只需要对比普通食品和品牌食品的原料就能够把所有的都匹配起来。
You should always compare the generic brand’s list of ingredients to a name brand product just to make sure everything matches up.
在西欧，功能食品的销售额从2004年至2007年每年增长10.2%，而普通袋装食品的销售增长率仅为6.3%。
In western Europe sales of functional foods grew by 10.2% a year between 2004 and 2007, for example, whereas sales of packaged food grew by 6.3%.
实际上这个品牌的普通香草豆就有5种配料，而这不在此讨论范围之内。食品制造商们开始认识简单化销售。
The fact that the brand's regular vanilla bean ice cream also has just five ingredients is beside the point. Food marketers have come to realize that simplicity sells.
每一对的样品都是统一的普通外包装的食品，除了有一个的是在食品的外包装袋上有怪物史莱克，哆啦a梦以及史酷比的贴纸。
Each pair of sample foods was identical down to the clear packaging, except that one of the packages had a sticker of Shrek, Dora the Explorer, or Scooby Doo on it.
根据美国心脏协会的建议，每日应摄取25至30克的膳食纤维，是我们普通人通过燕麦食品所能提供的膳食纤维6倍！
The AmericanHeart Association recommends 25 to 30 grams of dietary fiber a day—that’s aboutsix times the amount of fiber in an average serving of oatmeal. So eat up!
但是最普通的因素是太长时间面对显示屏，像电视、电脑、电视游戏等，和过多摄入垃圾食品。
But the most common factors combine too much screen time - including television, computers and video games - with too much junk food.
记者：如果二十年前你走进一家普通的美国超市，你很难看到有机食品的标签。
Reporter: If you'd walked into an average American supermarket about 20 years ago, you would have been hard-pressed to find an organic label anywhere.
绿色食品受欢迎的原因是多样的，第一，绿色食品比普通食品健康，质量是经过了高度的验证，所以绿色食品也很安全。
The reasons for the popularity of green food are various, first, greed food is healthier than the ordinary food, the quality is highly certificated, so the green food is also safe.
但我们批评家必须面对的苦涩事实是：总的说来，任何普通的垃圾食品都可能比我们对它的批评来得更有意义。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
补充的牛奶仅仅添加了原先就存在的东西，母乳含有瘦素，而普通配方食品不含。
"The supplemented milks are simply adding back something that was originally present, " he told Chemistry & Industry magazine, which reported on the research today.
这是个普通的早餐食品，特别是在城市中，对于低下层的人名来讲，新鲜的鱼是十分稀有和昂贵的。
It was once a common breakfast food, especially for the lower classes in the cities where fresh fish would be rare and expensive.
在所有塑料中，它具有最高的阻气性能，大约是普通聚乙烯的10,000倍，这使它成为可用来保护食品的最佳材料。
It has the highest gas-impermeability of any plastic, about 10,000 times that of ordinary polyethylene, which makes it an excellent material for preserving food.
普通淀粉是食品、制药的原料。
阐述了食品加工车间低温空调的特点及与普通空调和冷库的不同之处，对食品加工车间低温空调的有关问题进行了分析。
In this text, the features of low-temperature air conditioning in the food processing workshop and the difference between ordinary air conditioning and cold storage are explained.
通过对杭州市绿色食品零售市场的调查研究后，在与同一种类的普通食品相比中，认为我国绿色食品在市场上的表现不尽如人意。
Via investigation of green food retail market in Hangzhou, compared with the same sort of common food, the market performance of green food in our country is dissatisfaction.
通过对杭州市绿色食品零售市场的调查研究后，在与同一种类的普通食品相比中，认为我国绿色食品在市场上的表现不尽如人意。
Via investigation of green food retail market in Hangzhou, compared with the same sort of common food, the market performance of green food in our country is dissatisfaction.
应用推荐