在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
“看！”李小姐向他们展示一张有羽毛的恐龙的图画。
"Look!" Miss Li showed them a picture of the feathered dinosaur.
科学家还猜测有羽毛的恐龙会生虱子，还认定呵欠在黑猩猩中也是会传染的。
Scientists also hypothesized that feathered dinosaurs had lice and determined that yawns are contagious among chimpanzees.
很多长有羽毛的恐龙因为没有翅膀，或相对于长毛的前肢来说身体过于沉重，因此也无法飞行。
Many feathered dinosaurs did not have wings or were too heavy, relative to the length of their feathered limbs, to fly.
2015年，他有了一个了不起的发现：在看似像一块金色玻璃的东西里封存着一段有羽毛的恐龙尾部。
In 2015, he made a remarkable find: Trapped in what looked like golden glass was the feathered tail of a dinosaur.
小盗龙，生活在距今六千六百多万年前的白垩纪，是现今中国境内发现的众多体型娇小、长有羽毛的恐龙之一。
Microraptoris one of many small, feathered dinosaurs found in what is now China that were alive during the Cretaceous period more than 66m years ago.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
中华龙鸟实质上应该属于古生物学家所认为的非鸟恐龙，尽管它长有羽毛。
Sinosauropteryx, in fact, was what paleontologists call a non-avian dinosaur, even though it had feathers.
可能已经是时候最终接受‘始祖鸟’只是又一只在侏罗纪时期飞来飞去的长有羽毛的像鸟类的小兽脚亚目食肉恐龙了。
Perhaps the time has come to finally accept that archaeopteryx was just another small, feathered, bird-like theropod fluttering around in the Jurassic.
徐星发现的恐龙数量比当代任何科学家都要多，他表示，某些恐龙拥有鸟类特征，甚至长有羽毛。
Discoverer of more dinosaur species than any other living scientist, Xu Xing says some dinosaurs have birdlike traits, including feathers.
徐星发现的恐龙种类比任何当代科学家都要多，他表示某些恐龙拥有鸟类的特征，甚至长有羽毛。
Discoverer of more dinosaur species than any other living scientist, Xu Xing, with a cast of parrot-faced Psittacosaurus, says some dinosaurs have birdlike traits, including feathers.
考虑到虱子系统树的悠久历史，很可能虱子先传播到是鸟类祖先的有羽毛恐龙身上了。
Given the ancient root of the louse family tree, it is likely that the first louse infested the feathered dinosaurs that were the birds' ancestors, he concludes.
于是有学者提出了这样一种令人惊讶的可能性，是不是所有恐龙的祖先都拥有细长的羽毛，只是某些物种在进化过程中渐渐失去了这些羽毛。
This raised the astonishing possibility that the ancestor of all dinosaurs had hairlike feathers and that some species lost them later in evolution.
化石中的生物最终被命名为中华龙鸟（Sinosauropteryx），尽管它长有羽毛，但骨骼结构清楚的表明，它是一种恐龙。
Despite the feathers, the skeleton left no doubt that the new species, named Sinosauropteryx, meaning "Chinese lizard wing," was a dinosaur.
不同的羽毛有不同的颜色样式，这表明白垩纪时期的会飞恐龙和陆地恐龙都利用羽毛来炫示自己。
Different feathers have different patterns of colour, suggesting that Cretaceous dinosaurs-flying or otherwise-used their feathers for display.
有羽毛恐龙——是不是大多数的(非鸟类)恐龙都覆盖着少许羽毛？
Feathered dinosaurs - Were most dinosaurs actually with a light coating of feathers?
有的恐龙有羽毛，有的有鳞片。尖刺、厉爪，还有像鞭子一样的尾巴。
Some had feathers, some had scales. Spikes and claws and whip-like tails.
四翼兽脚类恐龙有羽毛恐龙的发现了所谓的，这些被认为是失踪的恐龙和鸟类之间的联系。
Four Winged Feathered dinosaurs called Theropods have been found; these are considered to be the missing link between dinosaurs and birds.
四翼兽脚类恐龙有羽毛恐龙的发现了所谓的，这些被认为是失踪的恐龙和鸟类之间的联系。
Four Winged Feathered dinosaurs called Theropods have been found; these are considered to be the missing link between dinosaurs and birds.
应用推荐