梅尔夫人有时讲的话会使她大为惊愕。
梅尔夫人注意到了这种郑重其事的脸色。
梅尔夫人决不虚有其表，她是表里如一的。
梅尔夫人决不虚有其表，她是表里如一的。
如果你以为我是在梅尔夫人的撺掇下订婚的，那你完全错了。
If you mean that Madame Merle has had anything to do with my engagement you're greatly mistaken.
梅尔夫人没说什么。伯爵夫人的态度叫她讨厌，那实在太卑鄙了。
Madame Merle said nothing for sometime the Countess's manner was odious, was really low.
梅尔·费希尔寻宝公司的潜水员比尔·伯特，在搜寻“阿托卡夫人号”沉船时发现了一条40英寸（约101厘米）长的金链。 “阿托卡夫人号”在1622年的一场飓风中，永远沉没在美国弗罗里达州的海底。
Bill Burt, a diver for Mel Fisher's Treasures, spotted the 40-inch gold chain while looking for the wrecked Nuestra Senora de Atocha, which sank off the Florida Keys in a 1622 hurricane.
我永远记得和我的夫人梅尔参加了哈尔滨的冰雪节。
I'll always remember going to the Ice Festival in Harbin with my wife Mel.
她可以说，依靠夫人梅尔·里奥的帮助，但她是欺骗，并把她自己的工作地点的其他的肩膀上是不负责任的。
She may be said to have relied on Madame Merle's help, but she is deceived, and putting her own duty upon other's shoulders is irresponsible.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说，以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
夫人说： ” 任何一个锅都可以找个一个合适的盖子。”当她的女婿气势汹汹地表示要去报复那个扣他薪水的老板时。伊梅尔达把他稳住，并冷冷地说了一句”小鱼吃不了大鱼。
And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with his boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish ."
夫人说： ” 任何一个锅都可以找个一个合适的盖子。 ”当她的女婿气势汹汹地表示要去报复那个扣他薪水的老板时。 伊梅尔达把他稳住，并冷冷地说了一句”小鱼吃不了大鱼。
And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with his boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish ."
自去年十月工作团队到梅尔伍德取得样本之后，该蜡像的制作就开始动工，这具蜡像将会在伦敦杜莎夫人蜡像馆体育中心展出。
The model - which has been worked on since last October after Gerrard met a team of sculptors at Melwood - will now feature in the Sports Zone of the Madame Tussauds Museum in London.
自去年十月工作团队到梅尔伍德取得样本之后，该蜡像的制作就开始动工，这具蜡像将会在伦敦杜莎夫人蜡像馆体育中心展出。
The model - which has been worked on since last October after Gerrard met a team of sculptors at Melwood - will now feature in the Sports Zone of the Madame Tussauds Museum in London.
应用推荐