然而，相同条件下，先缺氧时，一旦温度和氧气水平恢复正常，66%的酵母菌和97%的蠕虫能见到明天的太阳。
But if first deprived of oxygen, 66 percent of the yeast and 97 percent of the worms lived to see another day once temperature and oxygen levels were returned to normal..
同时，除去其简单耐用的特点，感应发动机的最大优点一直是它能够在温度大幅度变化的环境下正常运作。
Meanwhile, the induction motor's big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
同时，异步电动机的优点除了结构简单且强度好外，异步电动机还能在温度大幅度变化的环境下正常工作。
Meanwhile, the induction motor’s big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
正常情况下，树木是抵御污染的最佳卫士，但是当外界温度过高时，树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
在与正常气化炉同样的工作温度下，使用二氧化碳能提高固体燃料至合成气的转化率。
Working at the same temperature as a normal gasifier, using CO2 means a better conversion of solid fuel into syngas.
今年冬天，可怜的小家伙的燃料不足以维持加热器正常运转了，于是它内部温度将骤降到华氏零下67度。
This winter, the game little unit just doesn’t have enough juice to keep its heaters on, so temperatures inside the rover will plunge to a frigid –67 degrees Fahrenheit.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4, 000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4,000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
在正常的温度和蒸汽流量下，经过一个令人满意的干燥过程，可以得到好的干燥效果。
After a satisfactory dry run at normal temperature and steam flow, a run with tobacco can be considered.
这种金属咖啡豆名为Coffee Joulies，它能用比正常情况下快3倍的速度把饮品降到适宜饮用的温度，并保持这一温度。
The beans, called Coffee Joulies, cool down your beverage to a drinkable temperature 3 times faster than normal, and then maintain that temperature.
这些交联剂于正常槽液温度下在水中很稳定，但在固化温度下就变得活泼起来。
These crosslinkers are stable in water at normal bath temperature but become reactive at curing temperatures.
正常情况下它们是在25摄氏度孵育，如果环境温度上升到37摄氏度，则孵化出的果蝇为红色眼睛。
If the surrounding temperature of the embryos, which are normally nurtured at 25 degrees Celsius, is briefly raised to 37 degrees Celsius, the flies later hatch with red eyes.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the cabinet may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
预烧过程中升温中断或在较低温度下反复预烧不利于正常相变；
The breaks in heating and pre-sintering repeatedly at low temperature are unfavourable to phase transformation.
对矿用自卸车在不同环境温度下，启动气路的压力损失进行了分析研究，得出了柴油机不能正常启动的缘由，并提出了启动气路保压的合理化建议。
Pressure loss in the starting air circuit is analyzed for the mine dumper at different ambient temperature. The author finds why the engine starts in an abnormal way and how to keep th pressure.
本发明涉及一种摄像装置，特别是一种可以在复杂的环境温度下仍能保持正常工作的摄像机。
The invention relates to a shooting device, in particular to a camera which can still maintain normal working at the complicated environmental temperature.
曲线和数据表所示为真空泵在正常温度下运行。
Curves and tables refer to vacuum pump at normal operating temperature.
试样在高温下的强度能够让我们更好地选择那些必须在高于正常的温度下起作用的密封剂。
The strength of the sample at high temperatures allows for better selection of sealants that must perform at temperatures above normal.
滚筒烘干，正常，低温烘干机需在低温设置最高温度下常规使用。
Tumble dry, normal, low heat a machine dryer may be regularly used at a maximum of low heat setting.
这将让液体开始流动，通过发动机预热，然后在正常行驶条件下高效率的温度。
This will allow fluids to begin flowing through the engine and then warm up to efficient temperatures under normal driving conditions.
今年冬天，可怜的小家伙的燃料不足以维持加热器正常运转了，于是它内部温度将骤降到华氏零下67度。
This winter, the game little unit just doesn't have enough juice to keep its heaters on, so temperatures inside the rover will plunge to a frigid -67 degrees Fahrenheit.
极早熟薄皮甜瓜新品种，在温度和光照正常的条件下，从开花至商品瓜采收约22天左右。
Extremely premature thin skin, in temperature and melon new light normal conditions, from flower to commodity melon harvest about 22 days or so.
二硅化钼电热元件的电阻率随着温度的升高而迅速增加。 在正常操作情况下，元件电阻一般不随使用时间的长短而变化。
The resistivity of element rapidly rises as the temperature rises, under normal operating conditions , generally the element resistance doesn't change with the service time changing.
在一定冲击、震动、较高温度或有灰尘等恶劣的环境下也能正常工作。
It can work under certain shock, vibrating, high temperature or dusty environment.
通过回归理论估计了贮存退化模型的参数，并用所建模型对弹用EMR正常温度应力下的贮存寿命进行了预测。
Parameters of the storage degradation model are estimated through the regression theory, and the storage life of missile EMR under normal stress is predicted.
普通调节器在过低的温度下容易发生自流漏气。如果试着将调节器一级头埋在冰块里面，你会发现它很可能无法正常工作。
Free flows due to regulator freeze-up are caused primarily when ice forming around the mechanicals of a regulator first-stage disallows it from functioning properly.
经检验，系统误码性能良好，常温下误码率达到了10 - 10，并且在工业级温度下能稳定正常的工作。
Through verification, our system has good performance and BER reaches 10-10 in the normal temperature.
在剧烈的环境温度冲击下，探测器也能正常工作。
The detectors can be operated properly even under strong impact of ambient temperature.
在剧烈的环境温度冲击下，探测器也能正常工作。
The detectors can be operated properly even under strong impact of ambient temperature.
应用推荐