昨天,世卫组织在威热的办事处获悉在另一个市的一例死亡,但是由于恶劣的道路状况未能收集尸体以便安全埋葬。
Yesterday, the WHO office in Uige was informed of a death in another municipality, but was unable to collect the body for safe burial because of poor road conditions.
在将其埋葬之前未能获得标本,并且其死亡原因无法确认。
No specimens were obtained before her burial, and the cause of her death cannot be confirmed.
申命记的内容,是一些告别辞,摩西的死亡和埋葬,正好作为摩西五经叙述的顶点。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
在其埋葬之前未采集标本,因此无法确定其死亡原因。
No specimens were taken prior to her burial and the cause of her death cannot be determined.
8月2日,首例患者的64岁岳父和首例患者的一名37岁男性邻居(曾协助埋葬尸体)也死亡。
On 2 August both the 64 year old father-in-law of the first case and a 37 year old male neighbour of the first case (who helped to bury the corpse) also died.
很多人匆匆的埋葬 了家人后没有登记家人的死亡情况。 试译:众多人没有进行死亡登记便立即对家人进行了埋葬。
Many people are burying family members at once without registering their deaths.
许多人相信,我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切,而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
世卫组织在威热的工作人员今天收到报告,发生了几例死亡,但是小组未能调查死因或搜集尸体以便安全埋葬。
WHO staff in Uige were notified today of several fatalities but teams were unable to investigate the cause of death or collect the bodies for safe burial.
大量的旅行者在穿越黑暗的伯格斯欧洲北部时死亡意外,但至少有一些人,特别是在中世纪时,是被小心有意地埋葬在这里的。
Plenty of travelers perished accidentally crossing the murky bogs of northern Europe, but at least some individuals, especially in the Middle Ages, were buried there carefully and on purpose.
在新富丽堡已有超过250人死亡,相关官员表示,他们在没有确定死者身份的情况下必须首先将尸体埋葬,因为太平间没有足够的空间。
In Nova Friburgo, where more than 250 people were killed, officials say they are having to bury bodies without being able to identify them first because there's not enough room in the mortuary.
当有一连串的厄运,如死亡﹑破产都归因于祖先的不吉利的埋葬地的时候,有些人因为要重新为早已逝去的亲人的骨灰选择栖息地而陷入困难。
Some go to the trouble of relocating the remains of long-dead relatives when a spell of bad luck, like death and bankruptcies, is attributed to an ancestor's jinxed burial site.
妇女哀悼遇难者死亡时,他们在古德洛尔海啸期间,180公里(112英里)的南部马德拉斯2004年12月27日印度南部城市埋葬击中。
Women mourn the death of victims killed when a tsunami hit during their burial in Cuddalore, 180 km (112 miles) south of the southern Indian city of Madras December 27, 2004.
无论谁喝了那里的第三口水就会突然地死亡,他的身体将不可能被埋葬。
Whoever will drink from the third shall die a sudden death. And it will not be possible for his body to be buried.
显然,不是指身体,因为我们天天看到死亡的人被火化埋葬。
Obviously, not your body because every day we see that people who die are burnt or buried.
别信任未来,无论未来的憧憬多么可爱!让死亡的过去永远埋葬!行动,就在此时此刻行动起来!
Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead! Act, act in the living present!
一家实验室将立即开展研究,确定这对恋人死亡时的年龄以及他们究竟被埋葬了多少年。
A laboratory will now try to determine the couples age at the time of death and how long they had been buried.
死亡并埋葬,不久之后就会被忘记。
接着她又补充:「我想这跟死亡、埋葬和复活有关。」
Then she added, "I think it has to do with death, burial, and resurrection."
别信靠未来,无论未来的憧憬多么可爱!让死亡的过去永远埋葬!
Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead!
让死亡的过去永远埋葬!行动,就在此时此刻行动起来!坚定的心灵,上帝的指引!
Act, act in the living present! Heart within, and God overhead! If you fail, let it be!
徐:对死亡不同的处理方式,所谓处理方式就是埋葬方式,墓地的选择和墓葬的安排。
Xu: Different ways of dealing with death, basically internment methods, the choice of burial site and the preparations.
煤是一部压缩的历史,因为它埋葬死亡。
煤是一部压缩的历史,因为它埋葬死亡。
应用推荐