比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。
What amazed him even more than her appearance was her poise.
参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message “Keep Calm and Carry On”, beneath the crown of King George VI.
参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message "Keep Calm and Carry On", beneath the crown of King George VI.
在面试中，向面试官展现你的沉着镇定，你对事情的控制处理能力。
Show the interviewer that you're calm, composed and in command during an interview.
我意识到自己是地球上最无用的人，我讨厌水蛭，只能继续表演我的沉着镇定和丛林逃生技能。
I am aware that I sound like the biggest wuss on the planet but I hate leeches and continue with my display of Stoic bravery and jungle survival skills.
该指南提醒居民称，遇到熊后应保持镇定、站立不动，“以沉着的口吻与熊对话”，而且“不要背对着它们”。
The guide warns that residents should stay calm and stand still if they meet a bear. "Speak to the bear in a firm voice" and "Don't turn your back on it, " it adds.
冷静，沉着头脑镇定或沉着的状态；自我克制。
她已经在灵感的引导下，迈着优雅的步子沉着镇定地走向前去。
Already she was moving forward with a steady grace, born of inspiration.
在散发出高档剃须润肤水那幽微香气的同时，他透出成功者特有的沉着镇定。
He emits, along with a hint of expensive aftershave, the composure of success.
真正的勇敢是冷静的沉着。最勇敢的人最少粗野和无礼；身临其境，会表现得格外镇定自如。——沙夫茨伯里。
The bravest of men have the least of a brutal, bullying insolence, and in the very time of danger are found the most serene and free. -Shaftsbury.
“怕祸害比祸害本身更可怕。”凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。
"The fear of ill exceeds the ill we fear." Dangers will arise in any career, but presence of mind will often conquer the worst of them.
凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。对一切祸福做好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。
Dangers will arise in any career but presence of mind will often conquer the worst of them. be prepared for any fate and there is no harm to be feared.
他沉着镇定、穿着考究、性格坚强、头脑清醒，却疯狂地爱上一个狂野的女孩儿。
A man, collected and well-dressed; strong and logically-minded, madly in love with a wild child.
他沉着镇定、穿着考究、性格坚强、头脑清醒，却疯狂地爱上一个狂野的女孩儿。
A man, collected and well-dressed; strong and logically-minded, madly in love with a wild child.
应用推荐