他还说，塞内加尔作出的引渡决定缺乏法律依据。
He says Senegal's extradition decision has no legal standing.
与这些法规一起提供强有力的法律依据。
但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据。
But, incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
判决认定的事实、理由和适用的法律依据。
The facts established by the judgment, the reasons and the law applied.
他们主要的法律依据是，新的个人强制保险是违宪的。
Their chief legal argument is that the new individual mandate is unconstitutional.
对其法律依据和理论基础，实践中存在不同看法。
As to its legal basis and theoretical basis, controversies exist in practice.
海上侵权行为法是调整海上侵权关系的法律依据。
And maritime tort law is the legal basis of regulating the maritime torts.
法律制定后出现新的情况，需要明确适用法律依据的。
A new situation arises after enactment of such legislation, thereby requiring clarification of the basis of its application.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
论述了工程承包索赔的法律依据以及如何开展索赔工作。
The article discusses legal basis of project contracted claim and how to carry out claim.
而法律的专门规定和扩展解释，则是解决问题的法律依据。
And the special regulation of the law and explanation of expanding, is the legal basis of solving the problem.
然而，我们不能找到具体的法律依据，这很有可能是当地城市的传闻。
We can't find the actual legal citation, though, and this is quite possibly one of those urban legends.
检察机关正搜集相关法律依据，要指控此书是否已涉及诽谤。
The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory.
因为缺乏法律依据，所以这些人是被谋杀的，但没有人因此被绳之以法。
As there was no legal justification, these people were murdered. But no one has been brought to justice.
我认为我是对的，尽管对于这一点我说不出确切的法律依据。
I think I'm right, though I can't cite you chapter and verse what the law says on this point.
如果某一成文法条直接适用，法院不会到判例中寻找法律依据。
Courts will not turn to case decisions for law if a statute is directly in point.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
然而，这类诉讼案件大多因法院找不到法律依据而被驳回，甚至不予受理。
However, this kind of litigation cases was mostly rejected or even not accepted by the court because of no legislative basis.
国际条约和互惠原则构成了我国承认与执行外国法院判决的主要法律依据。
Treaty and reciprocity, as two legal bases for recognition and enforcement of foreign judgments, are provided in Chinese Civil Procedure Law and the relevant judicial interpretations.
在我国，行政附带民事调处的法律依据，已包括在现行许多法律、法规之中。
In China, the legal basis of the administrative incidental civil mediation is found in many existent laws and regulations.
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday’s ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V.
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday's ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V..
也有人认为，《反垄断法》为打破外国企业垄断我国汽车核心零部件的现状提供了法律依据。
It id also suggested that "anti-monopoly law" also provides a legal base to break foreign enterprises monopolizing our core components.
也有人认为，《反垄断法》为打破外国企业垄断我国汽车核心零部件的现状提供了法律依据。
It id also suggested that "anti-monopoly law" also provides a legal base to break foreign enterprises monopolizing our core components.
应用推荐