往事倏地重又浮现在脑海中。
例如，巴西，俄罗斯，印度，浮现在脑海中。
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
试试使一段愉快的回忆浮现在脑海中然后和你的暴躁吻别吧。
Practice the power of conjuring up amusing memories and kiss your temper good-bye.
大小、价格、位置和房型很快会浮现在脑海中，成了新的比较点。
Size, price, location and floor plans soon loom large and become new reference points.
有两个答案立刻浮现在脑海里——一个崇高些，另一个不那么崇高。
Two answers immediately spring to mind — one noble, and one less so.
我在看这段电影的每个画面的时候拍摄时的记忆都会浮现在脑海里。
There'll never be a frame of any of these films that I don't look at and connect immediately to a memory.
当然，“高贵”这个词不会立即浮现在脑海里，这些动物看起来很温顺。
Certainly the word magnificent does not immediately spring to mind - these are docile looking animals.
她催人泪下地阐述了她对911事件的看法以及经常浮现在脑海中的儿子。
Tearfully, she explained how thoughts of the 2001 attacks and her son haunted her.
你将在纸上那个问题下方写下那些第一反映浮现在脑海的词语、句子或词组。
You are to write those first words, sentences or phrases that are popping into your mind down on the paper next to that question.
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
梦想激励人生——梦想是你每天醒来最先浮现在脑海，每晚睡觉前又最后想到的事情。
Dreams are highly motivational------they’re the first thing you think about each morning and the last thought on your mind as you fall asleep at the end of the day.
忽然间浮现在脑海里的任何答案，不论是否有充分依据，听起来都是像在以恩人自居。
Suddenly any answer that came to mind, valid or not, sounded patronizing.
你所追寻的答案清晰地浮现在脑海中，这感觉如此美妙，你会领略到一种深切的感激及满足。
The answer that you seek will come to you so clearly and it will feel so perfect that you'll experience a deep sense of gratitude and contentment.
当我想到母亲的死，浮现在脑海里的，是“纯净”这个词，在做到这一点上，她的家至关重要。
When I think of Mom's death, the word that comes to mind is "sublime," and her home was crucial in making it so.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。
There are many answers that could be given to this (for example I wrote 19 tips for finding new readers previously) – but as I’ve pondered the question today two main ideas came to mind.
各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
直到有一天，另一个问题浮现在我脑海：这些父母是否做得太多了？
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
应用推荐